1 00:00:00,401 --> 00:00:03,335 (Δραματική μουσική) 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,511 (αισιόδοξη μουσική) 3 00:00:30,598 --> 00:00:32,798 Αυτό είναι το πιο πολυσύχναστο είμαστε εδώ και χρόνια. 4 00:00:32,800 --> 00:00:35,234 - Ελπίζω απλώς να έχει ο Άγιος Βασίλης αρκετό γκάζι στο έλκηθρο του. 5 00:00:35,236 --> 00:00:36,635 (γέλια) 6 00:00:36,637 --> 00:00:38,337 - Σε χρειάζομαι πολύ 7 00:00:38,339 --> 00:00:39,638 για να αποκτήσετε την παραγωγικότητά σας μέχρι φέτος, Έλλη, εντάξει; 8 00:00:39,640 --> 00:00:41,473 - Ναι, καταλαβαίνω, ευχαριστώ. 9 00:00:41,475 --> 00:00:43,675 - Εντάξει. - Λυπάμαι. 10 00:00:43,677 --> 00:00:44,643 - Τα έχεις δει αυτά; 11 00:00:44,645 --> 00:00:45,744 Είναι νέοι φέτος. 12 00:00:45,746 --> 00:00:47,546 Τα παιδιά θα τα λατρέψουν. 13 00:00:50,251 --> 00:00:51,683 - Ελφέτα. 14 00:00:51,685 --> 00:00:53,252 Έχετε το νέο μας περιτύλιγμα έτοιμο σχέδιο χαρτιού; 15 00:00:53,254 --> 00:00:54,486 Ήρθε η ώρα. 16 00:00:54,488 --> 00:00:56,155 - Ναι κυρία, έχω μερικά αστραφτερά στεφάνια, 17 00:00:56,157 --> 00:00:57,790 Έχω μερικούς τάρανδους, μερικοί χιονάνθρωποι. 18 00:00:57,792 --> 00:00:59,425 - Εντάξει, πάμε με αυτό. 19 00:00:59,427 --> 00:01:01,260 Πραγματικά, εξαιρετική δουλειά. 20 00:01:01,262 --> 00:01:02,712 - Τέλεια. 21 00:01:02,713 --> 00:01:04,163 Έχω μερικά καινούργια Ήθελα να περάσω... 22 00:01:04,165 --> 00:01:05,998 - Ίσως του χρόνου. 23 00:01:05,999 --> 00:01:07,832 Χρειάζομαι 50 ρολά μέχρι χθες. 24 00:01:08,636 --> 00:01:09,535 - Εντάξει. 25 00:01:11,772 --> 00:01:14,173 (Αναστενάζει) 26 00:01:14,175 --> 00:01:15,340 Έγινε. 27 00:01:15,342 --> 00:01:16,842 Υπολογιστής: Εκτύπωση 50 αντιτύπων. 28 00:01:16,844 --> 00:01:19,178 (Μυστική μουσική) 29 00:01:26,687 --> 00:01:27,786 (γέλια) 30 00:01:27,788 --> 00:01:30,255 (ήρεμη μουσική) 31 00:01:34,862 --> 00:01:37,496 - Θα μπορούσα να σε βοηθήσω με αυτο αν θες. 32 00:01:40,468 --> 00:01:41,733 (Αναστενάζει) 33 00:01:44,205 --> 00:01:47,739 - (λαχανίζει) Το έσπασες! 34 00:01:47,741 --> 00:01:50,742 Τώρα θα χρειαστώ ένα καινούργιο flugel blocker για να το διορθώσετε. 35 00:01:56,884 --> 00:01:59,318 - Α, μου αρέσουν οι μπογιές σου. 36 00:01:59,320 --> 00:02:01,253 - Ελφέτ, γιατί δεν μπορείς να μείνεις 37 00:02:01,255 --> 00:02:02,821 στο σταθμό χαρτιού περιτυλίγματος; 38 00:02:02,823 --> 00:02:04,690 Κάντε τη δουλειά σας. 39 00:02:04,692 --> 00:02:06,391 - Σωστά, συγγνώμη. 40 00:02:09,497 --> 00:02:11,597 (Γκρίνια) 41 00:02:12,867 --> 00:02:13,899 - Α! 42 00:02:13,901 --> 00:02:15,167 Ω, Ελφέτ. 43 00:02:16,237 --> 00:02:18,237 Ω, είσαι τόσο χαρά. 44 00:02:18,239 --> 00:02:20,205 Και τόσο γλυκό και φωτεινό. 45 00:02:20,207 --> 00:02:21,540 - Ευχαριστώ, Έλλη. 46 00:02:21,542 --> 00:02:23,742 Τον τελευταίο καιρό αισθάνομαι λίγο παράταιρο. 47 00:02:23,744 --> 00:02:26,778 - Ω, είσαι φτιαγμένος για μεγάλα πράγματα, ξέρεις. 48 00:02:26,780 --> 00:02:31,650 Μπορεί να βουλώσει λίγο εδώ μέσα από καιρό σε καιρό. 49 00:02:32,553 --> 00:02:34,253 - Ξέρω τι εννοείς. 50 00:02:34,255 --> 00:02:37,623 - Λίγο χώρο για να καθαρίσετε το κεφάλι σου μπορεί να είναι ωραίο. 51 00:02:38,692 --> 00:02:39,858 - Ευχαριστώ, Έλλη. 52 00:02:39,860 --> 00:02:41,393 Να περάσετε καλά. 53 00:02:41,395 --> 00:02:42,761 Και πες στον Έλφους ότι είπα ένα γεια για μένα. 54 00:02:42,763 --> 00:02:44,696 - Ω, ναι. 55 00:02:44,698 --> 00:02:46,832 (γέλια) 56 00:02:52,439 --> 00:02:53,305 - Μμ-μμ. 57 00:02:56,577 --> 00:02:59,278 (Δραματική μουσική) 58 00:03:00,581 --> 00:03:02,481 Άνδρας: JoyTech Brands έχει αναπτυχθεί 59 00:03:02,483 --> 00:03:04,950 ένα εντελώς νέο κατηγορία προϊόντος. 60 00:03:04,952 --> 00:03:09,521 Αυτές τις γιορτές, JoyTech παρουσιάζει το Pencil Phone Z. 61 00:03:11,292 --> 00:03:13,759 - Είναι ένα μολύβι και ένα τηλέφωνο. 62 00:03:13,761 --> 00:03:16,795 - Θα σου έγραφα α επιστολή αλλά αποφάσισα να τηλεφωνήσω. 63 00:03:16,797 --> 00:03:19,798 Άνδρας: Πατήστε τη γόμα για να αναζήτηση στο διαδίκτυο. 64 00:03:19,800 --> 00:03:22,501 - Πένυ, πού είναι ο πλησιέστερος ζωολογικός κήπος για κατοικίδια; 65 00:03:22,503 --> 00:03:25,938 - Hey Pency, πλοηγηθείτε στο ο πλησιέστερος οφθαλμίατρος παρακαλώ. 66 00:03:25,940 --> 00:03:28,640 Άνδρας: Είναι νανομαγνητικό τεχνολογία γραφίτη 67 00:03:28,642 --> 00:03:30,275 σε κρατάει σε επαφή 68 00:03:30,277 --> 00:03:33,745 ενώ αγγίζει τις καρδιές των ανθρώπων που αγαπάς. 69 00:03:33,747 --> 00:03:35,614 - Γεια σου Πένσι, φώναξε τη γιαγιά. 70 00:03:35,616 --> 00:03:36,848 - Γεια σου, αγαπητέ. 71 00:03:36,850 --> 00:03:38,550 - Μου λείπεις γιαγιά. 72 00:03:38,552 --> 00:03:42,454 - Ελάτε να επισκεφθείτε για να έχετε λίγη από την κατσαρόλα της Μπολόνια μου. 73 00:03:42,456 --> 00:03:46,692 Άντρας: Φέτος, Παρουσιάζουμε το Pencil Phone Z Grande. 74 00:03:46,694 --> 00:03:48,961 Είναι 36 φορές το μέγεθος του Pencil Phone Z. 75 00:03:48,963 --> 00:03:50,295 - Μαμά. 76 00:03:50,297 --> 00:03:52,531 Θέλω ένα. 77 00:03:52,533 --> 00:03:54,366 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν ερώτηση 78 00:03:54,368 --> 00:03:56,702 για τον Άγιο Βασίλη. - Άγιος Βασίλης. 79 00:03:58,505 --> 00:04:00,372 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 80 00:04:00,374 --> 00:04:01,306 Άντρας: Περισσότερα τηλέφωνα με μολύβι! 81 00:04:01,308 --> 00:04:02,241 - Περισσότερα τηλέφωνα με μολύβι; 82 00:04:02,243 --> 00:04:03,342 Κατάλαβα. 83 00:04:03,344 --> 00:04:04,676 Χρειαζόμαστε άλλο 3.000 τηλέφωνα με μολύβι. 84 00:04:04,678 --> 00:04:05,677 Γρήγορα, ξωτικά. 85 00:04:12,686 --> 00:04:14,886 - (Αναστενάζει) Φλόριντα, έρχομαι. 86 00:04:14,888 --> 00:04:17,389 (Ήρεμη μουσική) 87 00:04:44,952 --> 00:04:48,553 (δυσοίωνη μουσική) 88 00:04:48,555 --> 00:04:53,425 - Προβλέπονται μετοχές της JoyTech με πτώση 28% τον Δεκέμβριο 89 00:04:54,061 --> 00:04:55,861 αν δεν γίνει τίποτα. 90 00:04:55,863 --> 00:04:58,297 - Η εταιρεία μας δεν μπορεί να κάνει άλλη μια χρονιά από αυτό. 91 00:05:00,301 --> 00:05:05,304 - (Αναστενάζει) Το μολύβι Το τηλέφωνο είναι επιτυχία. 92 00:05:05,306 --> 00:05:08,907 Κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί, 93 00:05:08,909 --> 00:05:11,743 όποιος είναι η αναπνοή θέλει ένα. 94 00:05:12,579 --> 00:05:15,447 Να σας πω όλα κάτι. 95 00:05:15,449 --> 00:05:18,083 Αν περιμένετε διακοπές μπόνους αυτή τη σεζόν, 96 00:05:18,085 --> 00:05:22,020 θα το φτιάξεις αυτό! 97 00:05:22,022 --> 00:05:24,790 - Κοίτα, προβλέψεις πωλήσεων για το τηλέφωνο με μολύβι 98 00:05:24,792 --> 00:05:27,726 κόπηκαν στη μέση Ο Άγιος Βασίλης και τα ξωτικά του. 99 00:05:27,728 --> 00:05:29,795 Με απλά λόγια, εμείς απλά δεν μπορεί να ανταγωνιστεί 100 00:05:29,797 --> 00:05:32,431 με τον Βορρά Πόλος ή γενναιοδωρία. 101 00:05:32,433 --> 00:05:33,765 - Γενναιοδωρία. 102 00:05:33,767 --> 00:05:36,601 Και τι ακριβώς προτείνεις; 103 00:05:36,603 --> 00:05:38,737 Ότι εμείς απλά εξαλείψει τον Άγιο Βασίλη; 104 00:05:38,739 --> 00:05:39,571 (γέλια) 105 00:05:39,573 --> 00:05:40,939 Γελοίο. 106 00:05:40,941 --> 00:05:43,575 - Στην πραγματικότητα, κυρία Coalbottom, 107 00:05:43,577 --> 00:05:46,812 αυτό ακριβώς αυτό που προτείνω. 108 00:05:46,814 --> 00:05:49,781 (Snaps) Στείλτε τον μέσα. 109 00:05:55,122 --> 00:05:57,055 Θα ήθελα να εισαγάγω εσύ στο κεφάλι 110 00:05:57,057 --> 00:05:59,758 των νέων απορριμμάτων μας κλάδος διαχείρισης. 111 00:06:01,929 --> 00:06:04,496 -Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 112 00:06:04,498 --> 00:06:05,931 Ανυπομονώ να, ε, 113 00:06:05,933 --> 00:06:07,632 (Snickers) 114 00:06:07,634 --> 00:06:09,601 καθαρίζοντας κάποια πράγματα εδώ γύρω, ε; 115 00:06:09,603 --> 00:06:11,703 (γέλια) 116 00:06:17,478 --> 00:06:20,112 (δραματική μουσική) 117 00:06:31,492 --> 00:06:32,991 - Το ξέρω, σωστά; 118 00:06:32,993 --> 00:06:34,960 Μπορείτε να πιστέψετε πόσο αυγολέμονο που είχε χθες το βράδυ; 119 00:06:34,962 --> 00:06:37,863 Τζόρτζι: Ειδική παράδοση για την κυρία Βασίλη. 120 00:06:41,001 --> 00:06:42,067 - Μμ-μμ, ναι. 121 00:06:43,537 --> 00:06:44,870 Ναι, μπορείς να το πιστέψεις; 122 00:06:44,872 --> 00:06:47,906 Ήταν σαν όλες όρθιες στο έλκηθρο του Άγιου Βασίλη. 123 00:06:50,043 --> 00:06:51,109 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 124 00:06:51,111 --> 00:06:54,513 (Η Τζώρτζια γελάει) 125 00:06:54,515 --> 00:06:57,182 (το ξωτικό ουρλιάζει) 126 00:06:57,184 --> 00:06:59,918 (δραματική μουσική) 127 00:07:13,200 --> 00:07:15,200 - Πού είναι ο μεγάλος; 128 00:07:15,202 --> 00:07:16,968 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 129 00:07:16,970 --> 00:07:18,703 (γέλια) 130 00:07:18,705 --> 00:07:19,838 Παρακαλώ, παρακαλώ. 131 00:07:31,118 --> 00:07:33,885 (Ηχεί το τηλέφωνο) 132 00:07:37,925 --> 00:07:40,559 - Έλα, Sparkle, απάντησε. 133 00:07:40,561 --> 00:07:43,028 (Αισιόδοξη μουσική) 134 00:07:51,638 --> 00:07:53,638 - Δύο μοχίτο με πούλιες μέντας. 135 00:07:53,640 --> 00:07:55,674 - Ω, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 136 00:07:55,676 --> 00:07:57,876 - Καλώς ήρθες. 137 00:08:01,181 --> 00:08:03,715 - (Αναστενάζει) Αυτή είναι η ζωή. 138 00:08:03,717 --> 00:08:05,116 Δεν νομίζω ότι είμαι γυρίζοντας ποτέ πίσω. 139 00:08:05,118 --> 00:08:06,685 Άγιος Βασίλης: Χο χο χο! 140 00:08:06,687 --> 00:08:08,086 Χο χο χο! 141 00:08:08,088 --> 00:08:09,020 Χο χο χο! 142 00:08:09,022 --> 00:08:10,789 - Άγιος Βασίλης; 143 00:08:10,791 --> 00:08:13,592 Ουφ. Δεν το ξέρει έννοια της ξεκούρασης και της χαλάρωσης. 144 00:08:13,594 --> 00:08:16,261 - Νομίζω ότι χρειάζεται διακοπές. 145 00:08:16,263 --> 00:08:18,096 Μέντα σε υγειά! - Μέντα στην υγειά! 146 00:08:18,098 --> 00:08:20,765 (γέλια) 147 00:08:20,767 --> 00:08:23,101 - Sparkle, σε χρειαζόμαστε, έλα. 148 00:08:24,204 --> 00:08:26,137 (απειλητικά γέλια) 149 00:08:27,674 --> 00:08:30,976 - Δεν είσαι τόσο έξυπνος όπως κοιτάς, Βασίλη. 150 00:08:32,079 --> 00:08:34,212 Ανιχνεύστε τον αριθμό και φροντίστε τον. 151 00:08:34,214 --> 00:08:35,981 - Θα το κάνω, αφεντικό. 152 00:08:35,983 --> 00:08:36,982 Έλα εσύ. 153 00:08:42,890 --> 00:08:45,924 (Η Ελφέτα αναστενάζει) 154 00:08:45,926 --> 00:08:47,993 - Πρέπει να επισκεφτώ εσείς πιο συχνά. 155 00:08:47,995 --> 00:08:50,762 Μπορείτε να τα δείτε όλα αυτά όμορφες τοποθεσίες. 156 00:08:50,764 --> 00:08:52,731 - Απλώς πες στον Έλβεν Πόροι που σας ενδιαφέρουν 157 00:08:52,733 --> 00:08:54,099 στα ταξίδια περισσότερο. 158 00:08:55,536 --> 00:08:58,303 - Πώς είναι οι διακοπές θα πάει η επιτροπή; 159 00:08:58,305 --> 00:09:01,306 - Το τμήμα εξάλειψης. 160 00:09:01,308 --> 00:09:04,142 Ναι, ναι, είναι τόσο καλό. 161 00:09:04,144 --> 00:09:05,877 Πραγματικά, πολύ καλό. 162 00:09:06,847 --> 00:09:08,547 - Ωραίο ακούγεται. 163 00:09:10,150 --> 00:09:13,552 - Έτσι, τέλος πάντων, είναι σαν το πιο πολυάσχολη ώρα στον Πόλο. 164 00:09:13,554 --> 00:09:15,654 Πώς το κάνατε αυτό να συμβεί; 165 00:09:15,656 --> 00:09:16,555 - Λοιπόν. 166 00:09:18,292 --> 00:09:20,892 (Αισιόδοξη μουσική) 167 00:09:30,671 --> 00:09:33,204 χρησιμοποίησα το ίδιο σχέδια όπως πέρυσι. 168 00:09:33,206 --> 00:09:34,940 Κανείς δεν το παρατήρησε καν. 169 00:09:36,977 --> 00:09:40,178 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 170 00:09:40,180 --> 00:09:41,346 Σεμπάστιαν; 171 00:09:41,348 --> 00:09:43,048 Γιατί με παίρνει τηλέφωνο; 172 00:09:44,751 --> 00:09:47,319 Χαιρετισμούς σεζόν, αυτή είναι η Elfette. 173 00:09:47,321 --> 00:09:48,219 - Ελφέτα. 174 00:09:49,623 --> 00:09:50,855 Ήρθαν για εμάς. 175 00:09:50,857 --> 00:09:53,692 Η μαφία του Βόρειου Πόλου είναι εδώ. 176 00:09:53,694 --> 00:09:55,894 Πήραν τον Άγιο Βασίλη στη Νέα Υόρκη. 177 00:09:55,896 --> 00:09:58,029 Πρέπει να σώσεις τα Χριστούγεννα! 178 00:09:58,031 --> 00:09:59,130 Βοηθήστε μας! 179 00:09:59,132 --> 00:10:00,999 (Αναπνοή) 180 00:10:02,336 --> 00:10:04,336 - Ιερές γκλίτερ σφαίρες! - Ιερές γκλίτερ σφαίρες! 181 00:10:04,338 --> 00:10:05,203 Πρέπει να πάμε. 182 00:10:13,714 --> 00:10:15,013 - Τι έγινε λοιπόν με τα ξωτικά; 183 00:10:15,015 --> 00:10:16,147 Ποιος θα παραδώσει τα δώρα; 184 00:10:16,149 --> 00:10:17,349 Πού είναι ο Άγιος Βασίλης; 185 00:10:17,351 --> 00:10:19,818 Α, γιατί, γιατί εγώ; 186 00:10:19,820 --> 00:10:22,187 - Όλα είναι στο χέρι σου, Ελφέτ. 187 00:10:22,189 --> 00:10:24,889 Είσαι το μόνο ξωτικό που μπορεί να το κάνει αυτό. 188 00:10:25,726 --> 00:10:27,926 - Κανείς δεν ξέρει καν ποιος είμαι. 189 00:10:27,928 --> 00:10:29,761 Είμαι απλώς ένα περιτύλιγμα σχεδιαστής χαρτιού. 190 00:10:29,763 --> 00:10:31,930 - Σοβαρά μιλάς; 191 00:10:31,932 --> 00:10:33,932 Ο πατέρας σου ήταν βασικός υποστηρικτής 192 00:10:33,934 --> 00:10:37,135 στην επικύρωση του τη ρήτρα του γκι. 193 00:10:38,005 --> 00:10:39,638 Είναι στα κουδούνια σας. 194 00:10:43,210 --> 00:10:44,643 Υπομονή. 195 00:10:44,645 --> 00:10:47,045 Έχω κάτι αυτό μπορεί να βοηθήσει. 196 00:10:52,886 --> 00:10:55,720 Δύναμη γεννημένη στο πιο καθαρό χιόνι, 197 00:10:55,722 --> 00:10:58,089 το πιο αληθινό ξωτικό θα ξέρει μόνο. 198 00:10:58,091 --> 00:11:00,992 Κράτα με κοντά και θα λάμψω. 199 00:11:00,994 --> 00:11:03,662 Η ιερή λάμψη θα χαρίσω. 200 00:11:05,098 --> 00:11:07,866 -Κράτα με κοντά και θα λάμψω; 201 00:11:09,236 --> 00:11:11,102 (Αναστενάζει) 202 00:11:14,441 --> 00:11:16,708 (λαχανίσματα) 203 00:11:20,113 --> 00:11:21,179 - Το ήξερα. 204 00:11:22,683 --> 00:11:24,883 Σκέφτηκα ότι μπορεί να συμβεί. 205 00:11:27,087 --> 00:11:27,986 Προχωρήστε. 206 00:11:35,162 --> 00:11:36,695 Elfette: Είναι ζώνη. 207 00:11:36,697 --> 00:11:38,463 - Όχι οποιαδήποτε ζώνη. 208 00:11:38,465 --> 00:11:41,166 Ήταν η ζώνη της μαμάς μου. 209 00:11:41,168 --> 00:11:44,803 Ήταν απόγονος του Grand Elf Guild. 210 00:11:46,840 --> 00:11:47,839 - Το ΓΕΓ. 211 00:11:47,840 --> 00:11:48,839 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένας μύθος. 212 00:11:48,842 --> 00:11:50,842 - Ήταν μια από τις καλύτερες μας. 213 00:11:53,480 --> 00:11:54,713 - Λυπάμαι. 214 00:11:57,217 --> 00:11:58,316 - Κοίτα. 215 00:11:58,318 --> 00:11:59,784 Πιγκουίνος σε σκόνη. 216 00:11:59,786 --> 00:12:02,187 Αυτό θα αναζωογονήσει το ξωτικό σου λάμπει. 217 00:12:02,189 --> 00:12:06,424 Ποικιλία γκλίτερ εισπνοές για διαφυγή κινδύνου. 218 00:12:06,426 --> 00:12:08,460 - Αυτό είναι πούλιες αλογονιδίου του αργύρου; 219 00:12:08,462 --> 00:12:09,961 - Για χρόνο διάτασης. 220 00:12:09,963 --> 00:12:11,463 (γέλια) 221 00:12:11,465 --> 00:12:15,133 Και νόμισμα από ζαχαροκάλαμο αυτό είναι αποδεκτό παγκοσμίως. 222 00:12:15,135 --> 00:12:17,035 - Θα το δοκιμάσω. 223 00:12:24,211 --> 00:12:27,145 - Τα Χριστούγεννα είναι στα δικά σου χέρια τώρα, Ελφέτ. 224 00:12:27,147 --> 00:12:30,014 - Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μου. 225 00:12:30,016 --> 00:12:31,516 - Είμαι αφοσιωμένος σε αυτή την αποστολή. 226 00:12:31,518 --> 00:12:32,884 Μακάρι να μπορούσα. 227 00:12:32,886 --> 00:12:34,486 - Α, η επιτροπή των διακοπών. 228 00:12:34,488 --> 00:12:36,221 Φυσικά. 229 00:12:36,223 --> 00:12:39,090 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς Θα φτάσω εκεί. 230 00:12:39,092 --> 00:12:43,495 Τα ξωτικά δεν πετούν και εγώ ποτέ οδήγησα αυτοκίνητο, δεν νομίζω. 231 00:12:43,497 --> 00:12:45,463 (Αισιόδοξη μουσική) 232 00:12:45,465 --> 00:12:48,299 (στροφές κινητήρα) 233 00:12:48,301 --> 00:12:51,236 (στολίδια κουδουνίσματα) 234 00:12:55,008 --> 00:12:58,209 (τρακάρει μοτοσυκλέτα) 235 00:13:08,522 --> 00:13:11,956 (κλικ κάμερας) 236 00:13:11,958 --> 00:13:15,794 - Αυτό θα είναι η πιο εύκολη συναυλία της χρονιάς. 237 00:13:24,171 --> 00:13:25,069 Ξωτικό στιφάδο. 238 00:13:27,407 --> 00:13:31,276 Τι γίνεται με μια ομελέτα ξωτικού; 239 00:13:31,278 --> 00:13:32,177 Ναι, ναι. 240 00:13:33,046 --> 00:13:34,012 Ομελέτα ξωτικού. 241 00:13:35,982 --> 00:13:39,584 Απλά είναι τόσα πολλά τρόποι να μαγειρέψετε ένα ξωτικό. 242 00:13:39,586 --> 00:13:43,087 Αλλά αναρωτιέμαι ποιο είναι το πιο νόστιμο. 243 00:13:44,124 --> 00:13:45,924 Τηλέφωνο: Το αφεντικό καλεί. 244 00:13:45,926 --> 00:13:47,325 Το αφεντικό καλεί. 245 00:13:48,428 --> 00:13:49,394 - Ναι, αφεντικό. 246 00:13:49,396 --> 00:13:50,562 - Τι έχεις για μένα; 247 00:13:50,564 --> 00:13:51,930 - Άκου αυτό. 248 00:13:51,932 --> 00:13:54,332 Little Miss Sparkle έχει φίλο. 249 00:13:54,334 --> 00:13:58,136 Μην ανησυχείς, είμαι σε αυτά δύο χριστουγεννιάτικα στολίδια. 250 00:13:58,138 --> 00:13:59,404 Μπορεί πολύ καλά να είναι τα μυαλά 251 00:13:59,406 --> 00:14:01,239 όλης αυτής της επιχείρησης. 252 00:14:01,241 --> 00:14:03,007 - Ναι, έτσι είναι, αυτό είναι όπου εντοπίσαμε την κλήση. 253 00:14:03,009 --> 00:14:04,142 Εντάξει, καλά. 254 00:14:04,144 --> 00:14:06,344 Άκου, θέλω όχι χαλαρά άκρα σε αυτό, 255 00:14:06,346 --> 00:14:09,414 οπότε θα το δέσεις αυτό κατάσταση σε ωραίο μικρό τόξο 256 00:14:09,416 --> 00:14:10,949 και μετά θα το κάνεις συλλέξτε την ανταμοιβή σας. 257 00:14:10,951 --> 00:14:11,750 Capiche; 258 00:14:11,751 --> 00:14:12,550 - Μα αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό. 259 00:14:12,552 --> 00:14:14,252 Ακούστε αυτό. 260 00:14:14,254 --> 00:14:18,590 Παίρνω λίγο ξωτικό και ανακατεύω το με μια γαρνιτούρα μοσχοκάρυδο, 261 00:14:19,559 --> 00:14:21,392 βγάζει όλα τα γεύσεις στο πιάτο μου. 262 00:14:21,394 --> 00:14:24,128 Αυτό το ξωτικό είναι τοστ, κυριολεκτικά. 263 00:14:24,130 --> 00:14:25,230 - Τι; 264 00:14:25,232 --> 00:14:26,164 - Ναι, ναι, ναι. 265 00:14:26,166 --> 00:14:28,132 Το περσινό Croaky Convention, 266 00:14:28,134 --> 00:14:29,434 μου έδωσε ένα εντελώς νέα προοπτική. 267 00:14:29,436 --> 00:14:30,602 Με ενέπνευσε. 268 00:14:30,604 --> 00:14:32,170 - Κόψτε το άλογο. 269 00:14:32,172 --> 00:14:35,073 Απλά πάρε ένα όπλο και πυροβολήστε το πράγμα! 270 00:14:35,075 --> 00:14:36,608 - Βάρβαρος. 271 00:14:36,610 --> 00:14:38,910 Δεν μπορείς να κερδίσεις το Death of the Χρονιά στα Croaky Awards 272 00:14:38,912 --> 00:14:40,311 αν χρησιμοποιήσετε πυροβολισμό. 273 00:14:40,313 --> 00:14:41,312 - Οτιδήποτε. 274 00:14:41,314 --> 00:14:43,448 Θα έκανες απλώς τη δουλειά σου; 275 00:14:44,651 --> 00:14:47,218 (Ηχεί το τηλέφωνο) 276 00:14:49,122 --> 00:14:51,456 - Δεν μας καταλαβαίνει. 277 00:14:51,458 --> 00:14:52,357 Είναι εντάξει. 278 00:14:53,994 --> 00:14:56,394 Θα πάρουμε αυτά τα ξωτικά. 279 00:14:57,264 --> 00:14:59,030 (Καρότο που τσακίζει) 280 00:14:59,032 --> 00:15:00,298 - Κοίτα, φίλε, minivan έτσι, 281 00:15:00,300 --> 00:15:01,666 αυτός είναι ένας μαγνήτης για γκόμενα, σου λέω. 282 00:15:01,668 --> 00:15:03,534 Και για σένα θα το κάνω μείωσε στο 12, 283 00:15:03,536 --> 00:15:05,603 αλλά αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 284 00:15:05,605 --> 00:15:08,907 -Γι, πρώτα απ' όλα, αυτό δεν είναι μίνι βαν. 285 00:15:08,909 --> 00:15:12,610 Δεύτερον, αν διαλέξω μέχρι το γκόμενο μου σε αυτό το κουλούρι; 286 00:15:12,612 --> 00:15:14,445 Εεεε. 287 00:15:14,447 --> 00:15:16,481 - Κοίτα, ξέρω αρέσει στις κυρίες 288 00:15:16,482 --> 00:15:18,516 επειδή το έκανα το έκανα μόνος μου μερικές φορές. - Ακαθάριστο. 289 00:15:18,518 --> 00:15:20,184 - Θα το πάρω για 15. 290 00:15:20,186 --> 00:15:21,986 - Ουάου, 15, σουτ. 291 00:15:21,988 --> 00:15:22,954 Είναι δικό σου. 292 00:15:24,291 --> 00:15:25,924 Κοίτα το φίλε, έτσι κάνεις δουλειά. 293 00:15:25,926 --> 00:15:27,525 Πήρα 15 μεγάλα και δεν έχεις τίποτα. 294 00:15:27,527 --> 00:15:30,228 - Όχι, δεν έλεγξες την τσάντα. 295 00:15:31,998 --> 00:15:33,197 - 15 ζαχαρωτά; 296 00:15:33,199 --> 00:15:34,032 Γεια, περίμενε! 297 00:15:34,034 --> 00:15:35,133 Γεια, περίμενε λίγο! 298 00:15:35,135 --> 00:15:37,268 (γέλια) 299 00:15:38,538 --> 00:15:39,938 - Έπαιξε! 300 00:15:43,009 --> 00:15:43,708 Καλά. 301 00:15:46,680 --> 00:15:49,280 (Αισιόδοξη μουσική) 302 00:16:37,430 --> 00:16:39,731 (ήρεμη μουσική) 303 00:16:56,082 --> 00:16:58,182 - Όλα αυτά είναι ανθρώπινη τροφή. 304 00:17:04,724 --> 00:17:07,725 - Εντάξει, τώρα τι μπορώ να σας πάρω, κυρία; 305 00:17:07,727 --> 00:17:08,793 Ω, κοίτα εσένα. 306 00:17:08,795 --> 00:17:09,727 Είσαι αληθινός. 307 00:17:09,729 --> 00:17:11,329 Θα σε πείραζε αν εγώ; 308 00:17:11,331 --> 00:17:14,232 Η αδερφή μου λατρεύει τα Χριστούγεννα, δεν θα το έκανε ποτέ. 309 00:17:15,301 --> 00:17:16,234 (γέλια) 310 00:17:17,570 --> 00:17:20,471 Ανυπομονώ να της το δείξω. 311 00:17:20,473 --> 00:17:23,508 Εντάξει, συγγνώμη τώρα τι μπορώ να πάρω για εσάς; 312 00:17:23,510 --> 00:17:27,578 - Έχεις τίποτα με βάση σόγιας από ζαχαροκάλαμο; 313 00:17:27,580 --> 00:17:30,615 - Όχι, τώρα δεν είσαι από εδώ γύρω, είσαι; 314 00:17:30,617 --> 00:17:32,617 - Ψήγματα ταράνδων. 315 00:17:32,619 --> 00:17:34,485 Σουφλέ Gumdrop. 316 00:17:34,487 --> 00:17:35,820 - Τώρα να πω εσύ τι πήρα. 317 00:17:35,822 --> 00:17:37,288 Αυτό είναι στο μυστικό μενού. 318 00:17:37,290 --> 00:17:38,189 Κολοκύθι. 319 00:17:39,159 --> 00:17:40,191 Μέντα. 320 00:17:41,094 --> 00:17:42,427 Τηγανίτες. 321 00:17:42,429 --> 00:17:43,461 - Θα το πάρω. 322 00:17:43,463 --> 00:17:45,496 - Εντάξει, θα το λατρέψεις. 323 00:17:45,498 --> 00:17:49,167 Τώρα θα θέλατε το κονσέρβες σε αυτά; 324 00:17:49,169 --> 00:17:50,201 - Ναι. 325 00:17:50,203 --> 00:17:51,803 - Ναι, πιστέψτε με. 326 00:17:51,805 --> 00:17:54,072 Εντάξει, έρχεται αμέσως επάνω. 327 00:17:55,675 --> 00:17:58,342 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) 328 00:18:04,851 --> 00:18:07,552 - Πώς κάνει ξέρεις ότι είμαι εδώ; 329 00:18:12,492 --> 00:18:14,659 - Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ που είναι το δηλητήριο 330 00:18:14,661 --> 00:18:16,160 και ποια είναι η μέντα. 331 00:18:16,162 --> 00:18:18,229 Και οι δύο πήραν Ps! 332 00:18:18,231 --> 00:18:21,532 - Γεια, τα κατάλαβες τηγανίτες έτοιμες ή τι, φίλε; 333 00:18:21,534 --> 00:18:24,102 - Ναι, ναι, ναι, έρχεται. 334 00:18:26,873 --> 00:18:29,340 Ας μην ξεχνάμε την ειδική σάλτσα. 335 00:18:29,342 --> 00:18:31,476 (γέλια) 336 00:18:43,389 --> 00:18:45,890 - Εντάξει, κοίτα τι πήραν εδώ. 337 00:18:45,892 --> 00:18:47,725 Απολαμβάνω. 338 00:18:47,727 --> 00:18:51,696 Σκέψου ότι μπέρδεψαν α ειδική παρτίδα μόνο για εσάς. 339 00:18:52,899 --> 00:18:55,399 (Τροχίζοντας) 340 00:19:06,846 --> 00:19:09,580 (Η Ελφέτα αναστενάζει) 341 00:19:16,890 --> 00:19:20,525 - Πρέπει να σώσω τον Άγιο Βασίλη. 342 00:19:22,595 --> 00:19:24,662 (Χασμουρητά) 343 00:19:31,271 --> 00:19:32,770 - Α, γεμιστό, ε; 344 00:19:34,541 --> 00:19:35,640 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο τώρα; 345 00:19:35,642 --> 00:19:37,208 Ίσως λίγο καφέ. 346 00:19:37,210 --> 00:19:38,609 Elfette: Καφές; 347 00:19:38,611 --> 00:19:40,311 - Τα καυτά πράγματα που σε κρατάει ζεστό το βράδυ, 348 00:19:40,313 --> 00:19:41,812 που σου ζεσταίνει την κοιλιά; 349 00:19:43,449 --> 00:19:45,483 - Έχω σκόνη πιγκουίνος για αυτό. 350 00:19:45,485 --> 00:19:46,817 - Ω. 351 00:19:46,819 --> 00:19:47,518 Ω, εντάξει. 352 00:19:53,626 --> 00:19:54,759 (Παρασκευές) 353 00:19:54,761 --> 00:19:55,660 Χα. 354 00:19:59,799 --> 00:20:02,233 Σε σκόνη τι; 355 00:20:02,234 --> 00:20:04,668 - (Γκρινιάζει) Αυτό ήταν σίγουρα η μέντα. 356 00:20:05,572 --> 00:20:06,637 - Δουλεύεις καν εδώ; 357 00:20:06,639 --> 00:20:08,606 (Γκρινιάζει) 358 00:20:14,647 --> 00:20:16,981 - Λοιπόν, καλά, καλά. 359 00:20:16,983 --> 00:20:21,686 Επιτέλους συναντιόμαστε πρόσωπο με πρόσωπο πρόσωπο με τον Άγιο Βασίλη. 360 00:20:25,458 --> 00:20:28,326 Ξέρεις, είσαι αρκετά καλός τύπος 361 00:20:28,328 --> 00:20:32,997 αλλά με σκοτώνεις επιχείρηση αυτή την εποχή. 362 00:20:32,999 --> 00:20:34,999 Ξέρετε τι είναι αυτό; 363 00:20:35,001 --> 00:20:39,770 Αυτό είναι ένα τηλέφωνο με μολύβι. 364 00:20:39,772 --> 00:20:43,741 Κοστίζει 999$ το ποπ. 365 00:20:45,345 --> 00:20:48,746 Και τα παιδιά αγοράζουν σαν καραμέλα. 366 00:20:53,786 --> 00:20:54,685 Τι; 367 00:20:54,687 --> 00:20:55,553 - Τζόρτζι; 368 00:20:56,522 --> 00:20:57,388 Αυτό εσύ; 369 00:20:58,791 --> 00:21:02,393 (Γέλια) Ξέρεις, ήσουν πάντα ένα τόσο χαριτωμένο παιδί. 370 00:21:02,395 --> 00:21:04,695 Τόσο γεμάτο φαντασία και... 371 00:21:06,833 --> 00:21:07,732 Ελπίδα. 372 00:21:09,335 --> 00:21:11,802 (γέλια) 373 00:21:11,804 --> 00:21:14,405 - Νομίζεις ότι με ξέρεις; 374 00:21:14,407 --> 00:21:17,541 Δεν έχεις ιδέα για το πράγματα που έχω κάνει. 375 00:21:17,543 --> 00:21:20,344 - Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι δεν θα πληγώσω τα ξωτικά μου. 376 00:21:20,346 --> 00:21:22,513 Εντάξει, το μοσχάρι σου είναι μαζί μου. 377 00:21:22,515 --> 00:21:25,850 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται πάνω σου Βασίλη. 378 00:21:25,852 --> 00:21:29,720 Κοίτα, αυτή τη στιγμή τρως αυξήσει όλα τα κέρδη μας, 379 00:21:29,722 --> 00:21:32,890 δίνοντας αυτά τα λίγα μωρά μακριά δωρεάν. 380 00:21:32,892 --> 00:21:35,293 Δωρεάν! 381 00:21:35,295 --> 00:21:37,028 - Δωρεάν. - Σώπα, εσύ! 382 00:21:37,030 --> 00:21:38,763 - Αυτό ήταν αγενές. 383 00:21:38,765 --> 00:21:40,698 - Να τι τώρα Χρειάζομαι να κάνεις. 384 00:21:40,700 --> 00:21:44,935 Ξέρω ότι έχετε ένα μηχανή δώρου κάπου 385 00:21:44,937 --> 00:21:47,738 αντλώντας αυτά τα μικρά μωρά έξω. 386 00:21:47,740 --> 00:21:51,809 - (Γέλια) Ναι; 387 00:21:51,811 --> 00:21:56,547 - Θα μου πεις ακριβώς που είναι αυτό το μηχάνημα 388 00:21:56,549 --> 00:22:01,319 ή όλα σου τα ξωτικά είναι θα πάρει μόνιμη... 389 00:22:01,854 --> 00:22:02,820 Ημέρα χιονιού. 390 00:22:02,822 --> 00:22:05,990 - Θα πρέπει να βάλουμε εσύ στην άτακτη λίστα 391 00:22:05,992 --> 00:22:07,958 γι' αυτό, Μικρή Τζόρτζι. 392 00:22:10,096 --> 00:22:11,962 - Κανείς δεν με καλεί Μικρή Τζόρτζι! 393 00:22:11,964 --> 00:22:13,531 (γέλια) 394 00:22:13,533 --> 00:22:14,432 Σώπα! 395 00:22:17,070 --> 00:22:19,970 Έχετε δύο δευτερόλεπτα να αρχίσουμε να μιλάμε. 396 00:22:24,644 --> 00:22:26,944 ¶ Φοράω πράσινο, φοράς κόκκινο ¶ 397 00:22:26,946 --> 00:22:29,814 ¶ Οδηγούμε όλη μέρα σε ένα έλκηθρο 398 00:22:29,816 --> 00:22:32,717 ¶ Έξω χιονίζει, Λατρεύω τη βόλτα μου ¶ 399 00:22:32,719 --> 00:22:36,454 ¶ Πηγαίνουμε στη Νέα Υόρκη 400 00:22:42,428 --> 00:22:43,127 - Ουάου. 401 00:22:44,364 --> 00:22:45,396 Ένα βενζινάδικο. 402 00:22:50,603 --> 00:22:51,469 Ω. 403 00:22:59,479 --> 00:23:01,779 (Τροχίζοντας) 404 00:23:05,651 --> 00:23:07,718 (λαχανίσματα) 405 00:23:09,956 --> 00:23:12,123 (γρυλίζει) 406 00:23:21,167 --> 00:23:23,033 Το αυτοκίνητό μου δεν θα πάει άλλο. 407 00:23:24,036 --> 00:23:25,703 Αυτό δεν λειτουργεί. 408 00:23:34,147 --> 00:23:36,580 - Δεν αντλήσατε ποτέ αέριο πριν; 409 00:23:36,582 --> 00:23:39,049 Τι είσαι, από το Τζέρσεϊ; 410 00:23:39,051 --> 00:23:39,750 - Όχι. 411 00:23:41,187 --> 00:23:43,154 - Από ποιο εμπορικό κέντρο είσαι; 412 00:23:44,190 --> 00:23:45,623 - Ο Βόρειος Πόλος. 413 00:23:47,193 --> 00:23:48,058 - Χα, ναι. 414 00:23:49,662 --> 00:23:50,895 Δεν είμαστε όλοι; 415 00:23:52,532 --> 00:23:53,898 Κολλήστε το στην τρύπα. 416 00:24:06,479 --> 00:24:07,912 - Λειτουργεί! 417 00:24:07,914 --> 00:24:08,813 Ναί. 418 00:24:10,583 --> 00:24:11,816 - Ξέρεις, αν είσαι πολύ σοβαρός 419 00:24:11,818 --> 00:24:13,918 για όλο αυτό το θέμα των ξωτικών, 420 00:24:15,755 --> 00:24:18,456 πρέπει να μιλήσεις στο αφεντικό μου, τον Μπάρτι. 421 00:24:18,458 --> 00:24:22,092 Τελείωσε στα παλιά αποθήκη στο 60ο. 422 00:24:22,094 --> 00:24:23,794 Λειτουργεί τη νυχτερινή βάρδια. 423 00:24:25,598 --> 00:24:28,899 Πες του ότι σε έστειλε η Μπλανς. 424 00:24:38,077 --> 00:24:40,578 ¶ Όταν είμαι στο γήπεδο, κάνω ότι θέλω ¶ 425 00:24:40,580 --> 00:24:42,746 ¶ Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη 426 00:24:42,748 --> 00:24:45,049 ¶ Φα λα λα λα λα λα λα λα λα 427 00:24:45,051 --> 00:24:48,752 - Θα δείξω στον Άγιο Βασίλη ότι είμαι περισσότερος παρά απλώς ένα ξωτικό από χαρτί περιτυλίγματος. 428 00:24:48,754 --> 00:24:50,788 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 429 00:24:50,790 --> 00:24:51,755 Γεια σας. 430 00:24:51,757 --> 00:24:54,124 - Γεια, πώς πάει; 431 00:24:54,126 --> 00:24:56,227 - Άρα νομίζω ότι έχω προβάδισμα. 432 00:24:56,229 --> 00:24:58,562 - (Γέλια) Αυτό είναι υπέροχο. 433 00:24:58,564 --> 00:25:00,731 Τι είδους μόλυβδο; 434 00:25:00,733 --> 00:25:03,234 - Υπήρχε αυτό το κορίτσι που ήταν ντυμένος σαν ξωτικό 435 00:25:03,236 --> 00:25:04,568 αλλά ήταν από το εμπορικό κέντρο. 436 00:25:04,570 --> 00:25:05,936 - Αχ. 437 00:25:05,938 --> 00:25:09,173 - Μου είπε να πάω σε αυτό παλιά αποθήκη τη νύχτα 438 00:25:09,175 --> 00:25:10,274 για να δεις αυτόν τον τύπο. 439 00:25:10,276 --> 00:25:12,610 - Elfette, αλήθεια; 440 00:25:13,946 --> 00:25:16,747 (Αναστενάζει) Παρακαλώ να είστε προσοχή εκεί έξω. 441 00:25:16,749 --> 00:25:18,782 Δεν είναι όλοι φτιαγμένοι από ζάχαρη. 442 00:25:18,784 --> 00:25:21,151 - Λοιπόν, από τι είναι φτιαγμένα; 443 00:25:22,622 --> 00:25:23,587 - Άνθρακας. 444 00:25:23,589 --> 00:25:26,123 (Η Ελφέτα λαχανιάζει) 445 00:25:31,130 --> 00:25:36,000 (οι αρθρώσεις σπάνε) (δραματική μουσική) 446 00:25:38,104 --> 00:25:40,137 (μπιπ) 447 00:26:33,125 --> 00:26:35,259 (Κλακ) 448 00:26:49,342 --> 00:26:52,009 - Είσαι πολύ ιδιαίτερο ξωτικό, Sparkle. 449 00:26:52,011 --> 00:26:54,778 Δεν προορίζεται να είναι στον Βόρειο Πόλο. 450 00:26:54,780 --> 00:26:56,780 Θα μας προστατέψετε από άλλες χώρες, 451 00:26:56,782 --> 00:27:00,317 κάτι η οικογένειά μας έχει κάνει για αιώνες. 452 00:27:00,319 --> 00:27:02,086 Μια μέρα θα φύγω 453 00:27:02,088 --> 00:27:04,221 και την ευθύνη θα σου πέσει. 454 00:27:04,223 --> 00:27:08,626 - Μα γιατί δεν μπορώ να είμαι δίκαιος όπως εσύ, στην πρώτη γραμμή; 455 00:27:08,628 --> 00:27:12,696 - Η μοίρα σου είναι να βοηθήσεις και προστατέψτε το είδος μας, αγάπη μου. 456 00:27:12,698 --> 00:27:15,232 (Η λάμψη αναστενάζει) 457 00:27:27,279 --> 00:27:30,014 (καθαρίζει το λαιμό) 458 00:27:36,389 --> 00:27:39,123 (ροκ μουσική) 459 00:27:46,365 --> 00:27:47,431 - Εντάξει. 460 00:27:48,434 --> 00:27:52,236 Απολαύστε το δώρο σας. 461 00:27:53,439 --> 00:27:54,438 -Θα δω στην εκκλησία. 462 00:27:54,440 --> 00:27:56,073 - Εντάξει. 463 00:27:56,075 --> 00:27:57,274 Γεια, πες ένα γεια στον Jimmy για μένα. 464 00:27:57,276 --> 00:27:58,175 - Ναι. 465 00:28:03,282 --> 00:28:04,314 - Γεια! 466 00:28:04,316 --> 00:28:06,050 Τι κάνεις; 467 00:28:06,052 --> 00:28:08,419 Κοίτα, είμαστε κλειστοί, δεσποινίς. 468 00:28:08,421 --> 00:28:10,020 - Γεια. 469 00:28:10,022 --> 00:28:11,789 Λυπάμαι πολύ, δεν το κάνω σημαίνει να είναι κανένα πρόβλημα. 470 00:28:11,791 --> 00:28:13,257 Ψάχνω για τον Μπάρτι; 471 00:28:13,259 --> 00:28:14,958 - ΠΟΥ; 472 00:28:14,960 --> 00:28:16,860 Μπάρτι, Μπάρτι. 473 00:28:16,862 --> 00:28:18,996 Α, εννοείς τον Bartholomule. 474 00:28:18,998 --> 00:28:20,297 - Νομίζω πως ναι. 475 00:28:20,299 --> 00:28:22,800 - Λοιπόν, έχεις ραντεβού; 476 00:28:22,802 --> 00:28:24,068 - Όχι. 477 00:28:24,070 --> 00:28:26,136 Στην πραγματικότητα με έστειλαν εδώ από την Blanche. 478 00:28:26,138 --> 00:28:28,005 Είναι κι αυτή ξωτικό. 479 00:28:28,007 --> 00:28:32,142 Είναι πολύ σημαντικό και εγώ δεν έχω πολύ χρόνο. 480 00:28:35,181 --> 00:28:36,497 Παρακαλώ; 481 00:28:36,498 --> 00:28:37,814 - Εντάξει, εντάξει, ακολούθησέ με. 482 00:28:37,817 --> 00:28:39,016 - Ευχαριστώ. 483 00:28:39,018 --> 00:28:39,917 - Ναι. 484 00:28:41,187 --> 00:28:44,121 Την τελευταία φορά που το κάνω αυτό. 485 00:28:44,123 --> 00:28:47,124 Πρέπει να το χτίσουμε τείχος στα βόρεια σύνορα. 486 00:28:54,467 --> 00:28:57,334 Πρόσεχε το βήμα σου εκεί, αστραφτερά δάχτυλα των ποδιών. 487 00:29:04,877 --> 00:29:07,478 Άρα είσαι από το Βόρειος Πόλος, ε; 488 00:29:07,480 --> 00:29:08,946 - Καναδάς. 489 00:29:08,948 --> 00:29:09,847 Ε; 490 00:29:11,851 --> 00:29:12,750 - Σωστά. 491 00:29:21,927 --> 00:29:23,927 - Έρχεσαι συχνά εδώ; 492 00:29:25,231 --> 00:29:30,100 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήμουν γεννήθηκε ακριβώς εκεί κάτω. 493 00:29:40,346 --> 00:29:41,245 Λοιπόν. 494 00:29:43,315 --> 00:29:45,215 Μέχρι εκεί φτάνω. 495 00:29:48,320 --> 00:29:49,520 Καλή τύχη. 496 00:29:49,522 --> 00:29:51,054 - Ευχαριστώ. 497 00:29:51,056 --> 00:29:52,055 Καλά Χριστούγεννα. 498 00:29:52,057 --> 00:29:53,257 Άντρας: Ναι. 499 00:29:54,927 --> 00:29:59,797 - (Μουρμουρίζει) Τώρα πού πήγα να βάλω εκείνα τα σπασμένα σχηματικά; 500 00:30:04,436 --> 00:30:05,903 Ναί. 501 00:30:05,905 --> 00:30:07,204 Αυτό είναι σωστό. 502 00:30:07,206 --> 00:30:10,941 Πρέπει να τους άφησα στη βορειοανατολική πτέρυγα. 503 00:30:12,011 --> 00:30:13,310 Ποιος πάει εκεί; 504 00:30:15,047 --> 00:30:16,180 Καλό παράδεισο! 505 00:30:20,986 --> 00:30:25,155 (Αναστενάζει) Έδωσα έξω μπόνους την περασμένη εβδομάδα. 506 00:30:28,894 --> 00:30:30,394 - Λοιπόν, κύριε. 507 00:30:30,396 --> 00:30:31,295 - Κύριε; 508 00:30:32,598 --> 00:30:34,565 (Αναστενάζει) 509 00:30:34,567 --> 00:30:37,034 Το όνομα είναι Bartholomule. 510 00:30:37,036 --> 00:30:38,302 Χαίρομαι που σε γνώρισα, ναι. 511 00:30:38,304 --> 00:30:40,103 Τώρα είμαι αρκετά απασχολημένος 512 00:30:40,105 --> 00:30:42,306 και πρέπει να επιστρέψω στην προσπάθεια για να βρω τις πρόβιες μπριζόλες μου, εντάξει; 513 00:30:46,111 --> 00:30:47,077 Σας ευχαριστώ. 514 00:30:47,078 --> 00:30:48,044 - Λοιπόν, με λένε Ελφέτ. 515 00:30:48,047 --> 00:30:50,180 Είμαι το τελευταίο ξωτικό στο είδος μου. 516 00:30:51,383 --> 00:30:52,182 - Το είδος σου; 517 00:30:57,957 --> 00:30:59,056 Ω. 518 00:30:59,058 --> 00:31:01,191 Ωχ, κουκλάκια μου. 519 00:31:02,494 --> 00:31:05,963 Είναι μια ζώνη φτιαγμένη από το Grand Elf Guild; 520 00:31:05,965 --> 00:31:06,864 - Ναι. 521 00:31:08,500 --> 00:31:10,367 Είμαι σε μια μυστική αποστολή. 522 00:31:11,337 --> 00:31:12,636 Για να σώσει τον Άγιο Βασίλη. 523 00:31:12,638 --> 00:31:15,005 - Μια μυστική αποστολή για να σώσει τον Άγιο Βασίλη! 524 00:31:15,007 --> 00:31:17,474 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 525 00:31:17,476 --> 00:31:20,577 Ακούστε, απλώς περιμένετε εδώ. 526 00:31:20,579 --> 00:31:22,045 Μην αγγίζετε τίποτα 527 00:31:22,047 --> 00:31:23,513 και θα επιστρέψω αμέσως, ναι; 528 00:31:23,515 --> 00:31:24,214 Καλός. 529 00:31:33,592 --> 00:31:35,592 (Δυσοίωνη μουσική) 530 00:31:35,594 --> 00:31:36,526 (μπιπ αυτοκινήτου) 531 00:31:53,612 --> 00:31:55,545 (αναπνευστικά) 532 00:31:55,547 --> 00:31:58,015 (σπάσιμο γυαλιού) 533 00:31:58,017 --> 00:31:59,650 Elfette, Elfette! 534 00:31:59,652 --> 00:32:00,550 Ελφέτα. 535 00:32:02,187 --> 00:32:04,554 σας παρουσιάζω το πιο εκλεκτό, 536 00:32:04,556 --> 00:32:07,391 το πιο μαγικό τεχνούργημα των Χριστουγέννων. 537 00:32:17,069 --> 00:32:20,537 - Έχω ακούσει αράχνες είναι καλή τύχη. 538 00:32:20,539 --> 00:32:22,372 - Ω, ω, συγγνώμη. 539 00:32:22,374 --> 00:32:23,540 Λάθος διακοπές. 540 00:32:23,542 --> 00:32:25,642 Αυτό είναι το Spookometer. 541 00:32:25,644 --> 00:32:26,710 συγγνώμη. 542 00:32:26,712 --> 00:32:28,946 Θα το πάρω. 543 00:32:28,948 --> 00:32:30,447 Θα επιστρέψω αμέσως. 544 00:32:39,091 --> 00:32:41,625 (Δυσοίωνη μουσική) 545 00:32:57,710 --> 00:33:00,277 (απαλή μουσική) 546 00:34:07,112 --> 00:34:08,412 (Η Ελφέτα ουρλιάζει) 547 00:34:08,414 --> 00:34:10,814 Ω, όχι, συγγνώμη για αυτό. 548 00:34:10,816 --> 00:34:13,150 Ναι, αυτό είναι μια εφεύρεση, 549 00:34:13,152 --> 00:34:17,187 Λοιπόν, αυτό με βοηθά να βρω άλλες εφευρέσεις μου, ναι; 550 00:34:19,291 --> 00:34:20,390 - Τι είναι αυτό; 551 00:34:23,195 --> 00:34:25,395 - (Αναστενάζει) Το βρήκες! 552 00:34:25,397 --> 00:34:29,099 Το μόνο που βρήκα ήταν, λοιπόν, αυτά τα κρουτόν σκόρδου. 553 00:34:31,437 --> 00:34:33,503 Εντάξει, ναι. 554 00:34:34,606 --> 00:34:36,840 Το Twinkameter. 555 00:34:36,842 --> 00:34:41,511 Ενσαρκώνει τα Χριστούγεννα πνεύμα και την ιερή λάμψη. 556 00:34:42,848 --> 00:34:44,481 Χτίστηκε τα Χριστούγεννα σχεδόν καταστράφηκε 557 00:34:44,483 --> 00:34:47,651 από τα σκοτεινά ξωτικά πριν από αιώνες. 558 00:34:47,653 --> 00:34:50,087 Το ΓΕΓ συναρμολογήθηκε και χρησιμοποίησαν τη δύναμη 559 00:34:50,089 --> 00:34:52,722 για να προστατέψουν τα διακοπές από τότε. 560 00:34:52,724 --> 00:34:57,160 Αλλά λειτουργεί μόνο όταν η καρδιά σου είναι αληθινή 561 00:34:57,162 --> 00:34:58,762 και η αναζήτησή σας είναι ευγενής. 562 00:35:08,674 --> 00:35:12,442 - Χμ, μοιάζει με το Το μικρό ξωτικό έχει ένα νέο παιχνίδι. 563 00:35:15,814 --> 00:35:18,515 - Bartholomule, πώς λειτουργεί; 564 00:35:18,517 --> 00:35:21,485 - Α, θα το καταλάβεις. 565 00:35:21,487 --> 00:35:24,855 Αφήστε το ιερό να λάμψει να σε καθοδηγήσει, Ελφέτ. 566 00:35:34,566 --> 00:35:37,300 (Δυσοίωνη μουσική) 567 00:35:45,744 --> 00:35:47,611 (μπιπ) 568 00:35:59,525 --> 00:36:00,690 - Κρύο. 569 00:36:00,692 --> 00:36:02,459 - Γίνεται πραγματικά κρύο εδώ έξω. 570 00:36:02,461 --> 00:36:03,927 Ναί. 571 00:36:03,929 --> 00:36:05,362 - Πραγματικά δεν μπορώ ευχαριστώ αρκετά. 572 00:36:05,364 --> 00:36:08,632 - Ω, χαρά μου, Ελφέτ. 573 00:36:08,634 --> 00:36:12,869 Α, τι είναι αυτά τα μικρά τσιμπήματα υπάρχουν στην πλάτη σου; 574 00:36:12,871 --> 00:36:14,171 - Πλούσια γκλίτερ; 575 00:36:14,173 --> 00:36:14,804 - Πλούσια γκλίτερ; 576 00:36:14,806 --> 00:36:16,439 - Ναι. - Διασκέδαση. 577 00:36:16,441 --> 00:36:17,574 Μπορώ; 578 00:36:17,576 --> 00:36:18,475 - Σίγουρα. 579 00:36:25,317 --> 00:36:26,783 - Α, καλό παράδεισο. 580 00:36:28,854 --> 00:36:31,221 (Κτυπήματα) 581 00:36:31,223 --> 00:36:32,622 (γέλια) 582 00:36:32,624 --> 00:36:33,523 - Ουάου! 583 00:36:34,560 --> 00:36:36,593 Bartholomule: Απίστευτο! 584 00:36:36,595 --> 00:36:38,962 - Πραγματικά δεν το έχω κάνει ποτέ χρησιμοποίησε ένα από αυτά πριν. 585 00:36:38,964 --> 00:36:41,464 - Δεν θα ήθελα να είμαι επάνω η παραλαβή αυτού του χάους. 586 00:36:41,466 --> 00:36:42,365 - Α, όχι! 587 00:36:43,468 --> 00:36:45,969 (γέλια) 588 00:36:45,971 --> 00:36:47,337 - (αναστενάζει) Απίστευτο. 589 00:36:47,339 --> 00:36:50,307 Λοιπόν, καλύτερα να προχωρήσεις, Ελφέτ. 590 00:36:50,309 --> 00:36:52,275 Τα Χριστούγεννα είναι κοντά. 591 00:36:52,277 --> 00:36:53,577 - Είμαι σαν το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη. 592 00:36:53,579 --> 00:36:54,778 - Υπέροχο. 593 00:36:54,780 --> 00:36:55,645 - Ευχαριστώ. 594 00:36:58,750 --> 00:37:00,817 - Α, και η Ελφέτ; 595 00:37:00,819 --> 00:37:02,786 Αν δεις τον αδερφό μου στα ταξίδια σου, 596 00:37:02,788 --> 00:37:05,755 ενημερώστε του την ώρα του τσαγιού μας έχει καθυστερήσει πολύ, ναι; 597 00:37:05,757 --> 00:37:06,957 - Σίγουρα. 598 00:37:06,959 --> 00:37:07,824 - Εξαιρετικό. 599 00:37:15,367 --> 00:37:18,735 Τώρα που έβαλα αυτές οι ενοχλητικές μπριζόλες; 600 00:37:20,239 --> 00:37:22,839 Αυτό είναι σωστό, το βορειοανατολική πτέρυγα! 601 00:37:22,841 --> 00:37:25,375 (Βήχας) 602 00:37:29,548 --> 00:37:31,448 (δραματική μουσική) 603 00:37:31,450 --> 00:37:32,849 - Όλα αυτά έχουν νόημα τώρα. 604 00:37:32,851 --> 00:37:33,850 JoyTech με-- 605 00:37:33,852 --> 00:37:36,753 (ραδιοφωνικό κροτάλισμα) 606 00:37:40,359 --> 00:37:41,524 Προχώρα. 607 00:37:41,526 --> 00:37:43,026 Άντρας: Το έχει; 608 00:37:43,028 --> 00:37:45,695 - Ναι, η Ελφέτ έχει το Twinkameter. 609 00:37:45,697 --> 00:37:47,430 Η JoyTech είναι εκτός πορείας προς το παρόν 610 00:37:47,432 --> 00:37:51,268 αλλά υπάρχει ένα δολοφόνος που την ακολουθεί. 611 00:37:51,270 --> 00:37:53,036 Άντρας: Πόσο χρόνο έχουμε; 612 00:37:53,038 --> 00:37:54,804 - Τα μάτια μου στο μέσα έχουν σκοτεινιάσει. 613 00:37:54,806 --> 00:37:57,741 Μπορεί να υπάρχει διπλό εμπλεκόμενος πράκτορας. 614 00:37:58,977 --> 00:37:59,909 Άντρας: Ακολουθήστε την Elfette. 615 00:37:59,911 --> 00:38:02,412 Μην την αφήσεις να πάει πολύ μακριά. 616 00:38:02,414 --> 00:38:04,447 - Αντιγράψτε το, πράσινο αρχηγό. 617 00:38:05,751 --> 00:38:08,752 Έχω τελειώσει με αυτά τα παιχνίδια των ταράνδων. 618 00:38:10,656 --> 00:38:13,823 - (Γέλια) Εντάξει, Άκου, Άγιο Βασίλη. 619 00:38:13,825 --> 00:38:16,526 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό πολύ πιο εύκολο. 620 00:38:16,528 --> 00:38:18,828 Η JoyTech είναι έτοιμη να σας προσφέρει 621 00:38:18,830 --> 00:38:21,731 ένα πολύ, πολύ ωραίο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα. 622 00:38:23,769 --> 00:38:27,470 - Χαρά, αγάπη, προσφορά. 623 00:38:28,807 --> 00:38:31,608 Παλιά πίστευες, δεν θυμάσαι; 624 00:38:31,610 --> 00:38:33,743 - Ακούς ποτέ στον εαυτό σου μίλα; 625 00:38:33,745 --> 00:38:35,879 Περιμένεις να το κάνω πιστέψτε τα σκουπίδια 626 00:38:35,881 --> 00:38:37,614 προσπαθείς να με πουλήσεις; 627 00:38:37,616 --> 00:38:42,085 - Μπορώ ακόμα να το νιώσω λάμπει μέσα σου, Τζόρτζι. 628 00:38:42,087 --> 00:38:43,420 Αλλά πεθαίνει. 629 00:38:49,761 --> 00:38:52,762 (Ο Τζόρτζι σφυρίζει) 630 00:38:56,101 --> 00:38:56,933 - Προχώρα. 631 00:38:58,036 --> 00:38:59,669 Γράψε έναν αριθμό. 632 00:39:00,772 --> 00:39:03,506 Είμαι πολύ λογικός άνθρωπος. 633 00:39:03,508 --> 00:39:05,775 Και τα αφεντικά μου είναι πολύ γενναιόδωρα. 634 00:39:05,777 --> 00:39:07,644 Τι θα μας κοστίσει 635 00:39:07,646 --> 00:39:11,514 να τα βάλεις όλα αυτά δωρεάν παρουσιάζουμε ανοησίες πίσω μας; 636 00:39:17,089 --> 00:39:19,789 (Ο Άγιος Βασίλης γελάει) 637 00:39:25,364 --> 00:39:27,797 (Η Τζώρτζια γελάει) 638 00:39:28,934 --> 00:39:30,767 - Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 639 00:39:30,769 --> 00:39:32,135 Βλέπεις, Ρότζερ; 640 00:39:32,137 --> 00:39:34,637 Κάθε άνθρωπος έχει την τιμή του. 641 00:39:34,639 --> 00:39:36,740 (γέλια) 642 00:39:38,143 --> 00:39:42,112 - Μην αφήνετε το φως μέσα καίγεσαι για πάντα, Τζόρτζι. 643 00:39:42,114 --> 00:39:43,713 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 644 00:39:45,083 --> 00:39:47,851 - Είναι το παρόν δεν με πήρες ποτέ. 645 00:39:51,490 --> 00:39:52,622 Περίμενε, όχι. 646 00:39:52,624 --> 00:39:53,990 Όχι, τι στο διάολο; 647 00:39:54,993 --> 00:39:56,726 Κόψε τα χάλια, Βασίλη! 648 00:39:58,830 --> 00:40:00,397 Πήγαινε να πάρεις την κυρία Βασίλη. 649 00:40:02,868 --> 00:40:04,868 Μην του δώσεις τα λεφτά! 650 00:40:10,675 --> 00:40:12,842 (γέλια) 651 00:40:36,568 --> 00:40:38,034 (το τηλέφωνο χτυπάει) 652 00:40:38,036 --> 00:40:39,169 - Γεια; 653 00:40:39,171 --> 00:40:40,670 - Ελφέτα. 654 00:40:40,672 --> 00:40:42,705 Έγινε αλλαγή σχεδίων. 655 00:40:42,707 --> 00:40:44,507 - Σεμπάστιαν. 656 00:40:44,509 --> 00:40:45,708 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 657 00:40:45,710 --> 00:40:47,677 - Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. 658 00:40:47,679 --> 00:40:50,780 Αναφορά πίσω στο Βόρειος Πόλος αμέσως. 659 00:40:50,782 --> 00:40:54,551 - Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι ζωντανός αλλά δεν καταλαβαίνω. 660 00:40:54,553 --> 00:40:56,186 - Βρήκα μια διέξοδο από αυτό. 661 00:40:56,188 --> 00:40:57,487 - Δεν μπορώ. 662 00:40:57,489 --> 00:40:58,922 Πρέπει να σώσω τα Χριστούγεννα. 663 00:40:58,924 --> 00:41:00,857 Είμαι καθ' οδόν για τη Νέα Υόρκη. 664 00:41:00,859 --> 00:41:03,827 - Ελφέτ, σε χρειαζόμαστε. 665 00:41:05,163 --> 00:41:06,062 - Έχω... 666 00:41:07,599 --> 00:41:08,832 Πρέπει να πάω. 667 00:41:23,815 --> 00:41:25,548 ¶ Ορμώντας μέσα στο χιόνι 668 00:41:25,550 --> 00:41:27,217 ¶ Σε ένα ανοιχτό έλκηθρο ενός αλόγου 669 00:41:27,219 --> 00:41:30,620 ¶ Πάμε στα χωράφια 670 00:41:34,793 --> 00:41:36,092 - Αυτό το ταξίδι θα έκανε να είναι πολύ πιο διασκεδαστικό 671 00:41:36,094 --> 00:41:38,127 με κάποιον να τραγουδήσω. 672 00:41:38,129 --> 00:41:40,930 (Τρίζοντας φρένα) 673 00:41:45,770 --> 00:41:46,936 - Α! 674 00:41:46,938 --> 00:41:48,238 Γεια σου γριά. 675 00:41:48,240 --> 00:41:49,172 Ω, ένα ξωτικό! 676 00:41:51,109 --> 00:41:51,941 - Γεια σας, κύριε. 677 00:41:51,943 --> 00:41:53,243 Που κατευθύνεσαι; 678 00:41:53,245 --> 00:41:54,811 - Λοιπόν, ήμουν μέσα Γιορκσάιρ χθες, 679 00:41:54,813 --> 00:41:56,446 τώρα που το αναφέρεις, 680 00:41:56,447 --> 00:41:58,080 αλλά είμαι εντελώς μπερδεμένος πώς κατέληξα εδώ. 681 00:41:58,083 --> 00:41:59,983 - Λοιπόν, κατευθύνομαι στο New York αν ήθελες... 682 00:41:59,985 --> 00:42:01,251 - Ναι, θα γίνει πολύ ωραία. 683 00:42:01,253 --> 00:42:02,285 - Α, εντάξει. 684 00:42:04,222 --> 00:42:07,056 (Βήχας) 685 00:42:07,058 --> 00:42:09,225 - Με συγχωρείτε, πιστεύω Έπιασα ένα ζωύφιο 686 00:42:09,227 --> 00:42:10,927 στο Αβαείο του Γουέστμινστερ. 687 00:42:10,929 --> 00:42:13,129 - Α, καλά, μπορεί να είμαι σε θέση να σε βοηθήσει με αυτό. 688 00:42:13,131 --> 00:42:13,963 - Δεν λες; 689 00:42:13,965 --> 00:42:14,797 - Ναι. 690 00:42:14,799 --> 00:42:16,633 Άρα, οι κανόνες του αυτοκινήτου. 691 00:42:16,635 --> 00:42:18,701 Κανένας απολύτως χυμός γαργαλητού. 692 00:42:18,703 --> 00:42:21,671 Και όχι να βάζετε τα πόδια σας έξω το παράθυρο μετά τις 6:00 μ.μ. 693 00:42:21,673 --> 00:42:24,140 - Α, δεν μπορώ εγγυηθεί οτιδήποτε. 694 00:42:24,142 --> 00:42:26,910 Αλλά είμαι φρέσκος έξω του χυμού γαργαλητού. 695 00:42:26,912 --> 00:42:28,311 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 696 00:42:28,313 --> 00:42:29,178 Εντάξει, έτοιμο; 697 00:42:30,148 --> 00:42:31,047 -Μάλιστα. 698 00:42:40,125 --> 00:42:42,158 - Παρεμπιπτόντως, είμαι η Ελφέτ. 699 00:42:43,295 --> 00:42:44,160 - Duey. 700 00:42:44,162 --> 00:42:45,194 Μια ευχαρίστηση. 701 00:42:47,098 --> 00:42:49,832 - Λοιπόν είπες ότι έχεις χαθεί; 702 00:42:49,834 --> 00:42:52,902 - Λοιπόν, μια αλήθεια ο πολιτικός δεν χάνεται ποτέ. 703 00:42:52,904 --> 00:42:56,673 Εκεί ακριβώς είναι εννοεί να είσαι. 704 00:42:56,675 --> 00:42:58,207 -Ακούγεται α σαν τον Γκάνταλφ. 705 00:42:58,209 --> 00:43:01,044 - Γκάνταλφ, όχι, δεν τον άκουσα ποτέ. 706 00:43:01,846 --> 00:43:04,013 (Boings) 707 00:43:06,117 --> 00:43:08,985 - Περίμενε λίγο, αυτό είναι κυριολεκτικά ο σωλήνας του Γκάνταλφ. 708 00:43:08,987 --> 00:43:11,321 Δεν έχετε δει ποτέ «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών»; 709 00:43:11,323 --> 00:43:12,889 - "Ο Άρχοντας των Μυγών", ναι, 710 00:43:12,891 --> 00:43:15,191 σε σκηνοθεσία του μεγάλος Πίτερ Μπρουκ. 711 00:43:15,193 --> 00:43:18,595 - Τέλος πάντων, πού έγινε λες να πας? 712 00:43:18,597 --> 00:43:19,963 - Ω, καλά, είμαι κατευθύνθηκε προς το Mummy's 713 00:43:19,965 --> 00:43:22,865 για τις διακοπές των Χριστουγέννων. 714 00:43:22,867 --> 00:43:24,601 - Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 715 00:43:29,341 --> 00:43:31,274 - Α! 716 00:43:31,276 --> 00:43:34,043 Μην με πειράζει, απλά βάζω ένα λίγο τσάι στη πίπα μου 717 00:43:34,045 --> 00:43:35,745 για τη γεύση. 718 00:43:35,747 --> 00:43:36,779 - Α, εντάξει. 719 00:43:37,716 --> 00:43:40,116 (Χτύπημα σωλήνα) 720 00:43:41,219 --> 00:43:42,619 - Προσοχή αν ρουφήξω λίγο 721 00:43:42,621 --> 00:43:45,788 μιας Shirley MacLaine εδώ ενώ οδηγούμε; 722 00:43:47,359 --> 00:43:48,992 - Υπομονή. 723 00:43:48,994 --> 00:43:50,893 Έχω μια ιδέα. 724 00:43:50,895 --> 00:43:51,794 - Ω. 725 00:43:53,098 --> 00:43:55,031 -Πρέπει να προσπαθήσεις λίγο λίγο από αυτό εκεί μέσα. 726 00:43:55,033 --> 00:43:56,232 Αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 727 00:43:56,234 --> 00:43:57,100 - Ω. 728 00:44:03,274 --> 00:44:04,240 - Καλά, ε; 729 00:44:04,242 --> 00:44:07,110 - Τώρα τι γίνεται με τον Χάκλμπερι Φιν; 730 00:44:07,112 --> 00:44:09,078 - Ξωτικά έχουν χρησιμοποιήσει γκι για χρόνια 731 00:44:09,080 --> 00:44:11,814 για τη διατήρηση της ισορροπίας και της θεραπείας. 732 00:44:13,118 --> 00:44:15,652 Αλλά η ξαδέρφη μου η Γουίνκλετ εφηύρε το γυι, 733 00:44:15,654 --> 00:44:17,420 που είναι ακόμη περισσότερο δυνατό από το γκι, 734 00:44:17,422 --> 00:44:19,188 έτσι πρέπει να νιώθεις καλύτερα αμέσως. 735 00:44:19,190 --> 00:44:20,223 - Ουάου. 736 00:44:20,225 --> 00:44:22,291 (γέλια) 737 00:44:22,293 --> 00:44:23,226 Υπομονή. 738 00:44:23,228 --> 00:44:24,927 - Τι; 739 00:44:24,929 --> 00:44:27,196 - Ελφέτα, νομίζω ότι βλέπω, αυτός είναι ο Βόρειος Πόλος; 740 00:44:27,198 --> 00:44:28,398 Βόρειο σέλας; 741 00:44:28,400 --> 00:44:29,265 Όχι, όχι, Αντόνιο Μπαντέρας. 742 00:44:34,139 --> 00:44:37,774 Περιμένετε, τώρα υπάρχει ένα μουντζούρα στα γυαλιά μου. 743 00:44:37,776 --> 00:44:40,043 -Υπάρχει κάποια, μήπως έχει λήξει; 744 00:44:40,045 --> 00:44:42,679 «Να μην καταναλώνεται από τον άνθρωπο». 745 00:44:43,948 --> 00:44:45,348 - Να μην είναι τι τώρα; 746 00:44:45,350 --> 00:44:48,117 (γέλια) 747 00:44:48,119 --> 00:44:50,453 Elfette, ξέρεις τα ορυκτά σας, έτσι δεν είναι; 748 00:44:50,455 --> 00:44:52,455 - Λοιπόν είσαι καλά; 749 00:44:52,457 --> 00:44:54,457 Άρα πήρες πραγματικά που σαν χιονάνθρωπος. 750 00:44:54,459 --> 00:44:56,125 Πώς αισθάνεσαι; 751 00:44:56,127 --> 00:44:57,293 - Ποτέ καλύτερα. 752 00:44:57,295 --> 00:44:59,328 Νομίζω ότι ξέρω πώς Η Σίντι Λου που ένιωσε. 753 00:44:59,330 --> 00:45:00,396 (Η Ελφέτα γελάει) 754 00:45:00,398 --> 00:45:01,297 Σας αρέσει μια γουλιά; 755 00:45:01,299 --> 00:45:03,266 - Θα ήθελα ένα, ευχαριστώ. 756 00:45:05,070 --> 00:45:06,302 Αυτό είναι καλό, ε; 757 00:45:06,304 --> 00:45:09,138 - Εντάξει, ο μπαμπάς χρειάζεται άλλη γεύση εδώ. 758 00:45:09,140 --> 00:45:10,273 - (Γέλια) Εύκολα το κάνει. 759 00:45:10,275 --> 00:45:11,174 - Ω. 760 00:45:13,778 --> 00:45:16,379 (Δραματική μουσική) 761 00:45:40,338 --> 00:45:41,838 (σκάει) 762 00:45:41,840 --> 00:45:43,339 - Γιι δάχτυλο; 763 00:45:43,341 --> 00:45:46,209 «Να μην καταναλώνεται από τον άνθρωπο». 764 00:45:46,211 --> 00:45:49,212 (Χλευάζει) Ό,τι κι αν είναι. 765 00:45:52,016 --> 00:45:53,149 Μπά. 766 00:45:53,151 --> 00:45:55,251 (γέλια) 767 00:45:57,922 --> 00:46:02,258 Ξωτικό σε ράφι, είμαι έρχεται να σε πάρει! 768 00:46:03,361 --> 00:46:06,195 Ξωτικό σε ράφι, είμαι έρχεται να σε πάρει! 769 00:46:06,197 --> 00:46:09,499 (Αισιόδοξη Χριστουγεννιάτικη μουσική) 770 00:46:29,888 --> 00:46:32,488 (ήρεμη μουσική) 771 00:46:32,490 --> 00:46:34,223 (αναστενάζει) 772 00:46:34,225 --> 00:46:37,860 ¶ Τζόρτζι, το πράσινο τάρανδος με μύτη ¶ 773 00:46:37,862 --> 00:46:39,796 ¶ Τάρανδοι 774 00:46:39,798 --> 00:46:43,032 ¶ Είχε ένα μεγάλο σωρό μετρητά 775 00:46:43,034 --> 00:46:44,901 ¶ Αρκετά μεγάλος σωρός 776 00:46:44,903 --> 00:46:48,805 - (βουίζοντας) Ω. 777 00:46:48,807 --> 00:46:51,574 (Βοηθώντας) Ευχαριστώ. 778 00:46:54,579 --> 00:46:56,345 Το περίμενα αυτό. 779 00:46:56,347 --> 00:46:59,115 (Δραματική μουσική) 780 00:47:01,085 --> 00:47:03,920 (τακούνια χτυπούν) 781 00:47:11,029 --> 00:47:13,930 (Τζόρτζι βουίζει) 782 00:47:19,938 --> 00:47:21,103 (Η Τζόρτζι αναστενάζει) 783 00:47:21,105 --> 00:47:22,972 - Βλέπω ότι είσαι απολαμβάνοντας το δείπνο σας. 784 00:47:22,974 --> 00:47:25,441 Λυπάμαι λοιπόν που διακόπτω. 785 00:47:25,443 --> 00:47:28,144 - Κυρία Κόαλμποτομ. 786 00:47:28,146 --> 00:47:30,213 Δεν το ήξερα ότι εσύ έρχονταν στην πόλη. 787 00:47:30,215 --> 00:47:34,617 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτήρι κρασιού ή κάτι τέτοιο; 788 00:47:34,619 --> 00:47:35,585 Πώς είναι όλα; 789 00:47:35,587 --> 00:47:37,119 - Επιτρέψτε μου να μπω κατευθείαν στο θέμα. 790 00:47:37,121 --> 00:47:39,288 Έχουμε μια πολύ μεγάλη επένδυση 791 00:47:39,290 --> 00:47:42,291 στο μικρό σου οργάνωση, Τζόρτζι. 792 00:47:42,293 --> 00:47:45,595 Και δεν παίρνω το δικό μας ελαφρά τις επενδύσεις. 793 00:47:45,597 --> 00:47:47,463 - Α, καλά, του φυσικά, φυσικά. 794 00:47:47,465 --> 00:47:49,465 Ξέρεις, θα το χειριστούμε όλα όπως πρέπει... 795 00:47:49,467 --> 00:47:51,334 - Έχω ακούσει ψίθυρους ξωτικού 796 00:47:51,336 --> 00:47:53,603 αυτό κατάφερε να ξεφύγουν από τον Βόρειο Πόλο. 797 00:47:53,605 --> 00:47:55,037 - Ω, μην ανησυχείς. 798 00:47:55,039 --> 00:47:57,306 Δεν είναι απειλή, εντάξει; 799 00:47:57,308 --> 00:47:59,041 Πάρε αυτό. 800 00:47:59,043 --> 00:48:02,044 Είναι σχεδιάστρια χαρτιού περιτυλίγματος. 801 00:48:02,046 --> 00:48:03,145 (Γέλια) Μπορείτε να φανταστείτε; 802 00:48:03,147 --> 00:48:05,381 Σχεδιαστής χαρτιού περιτυλίγματος. 803 00:48:07,518 --> 00:48:12,255 - Δεν με νοιάζει αν φτυαρίζει κοπριά από στάβλους ταράνδων. 804 00:48:13,892 --> 00:48:17,260 Αν είναι ζωντανή, είναι απειλή. 805 00:48:20,298 --> 00:48:25,034 - Τότε, αυτή δεν θα είναι για πολύ. 806 00:48:25,036 --> 00:48:29,005 - (Γέλια) Καλό παιδί, Τζόρτζι. 807 00:48:29,007 --> 00:48:32,909 Όσο πιο γρήγορα ο Άγιος Βασίλης και ο δικός του τα ξωτικά είναι εκτός πίνακα, 808 00:48:32,911 --> 00:48:37,513 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να απολαύσουμε όλοι στις αληθινές χαρές των Χριστουγέννων. 809 00:48:39,217 --> 00:48:42,451 (Τουγκρίζουν τα ποτήρια) 810 00:48:42,453 --> 00:48:44,520 Που μου θυμίζει. 811 00:48:44,522 --> 00:48:47,390 Σου έφερα ένα μικρό παιχνίδι. 812 00:48:47,392 --> 00:48:52,028 Κάτι που να διασφαλίζει ότι όλοι έχουν μια πολύ σιωπηλή νύχτα. 813 00:48:56,167 --> 00:48:58,935 (Η Τζώρτζια γελάει) 814 00:49:01,005 --> 00:49:03,572 - Λοιπόν τώρα, πώς μπορώ να το προσπεράσω; 815 00:49:04,976 --> 00:49:07,109 (γέλια) 816 00:49:14,252 --> 00:49:16,585 (ήρεμη μουσική) 817 00:49:19,991 --> 00:49:22,558 (κλήση τηλεφώνου) 818 00:49:22,560 --> 00:49:24,026 Duey: Ναι, κρατήστε πηγαίνοντας, λίγο πιο πέρα. 819 00:49:24,028 --> 00:49:25,695 Εντάξει, αυτό είναι. 820 00:49:25,697 --> 00:49:27,063 Elfette: Α. 821 00:49:27,065 --> 00:49:28,731 - Ναι, γριά μούμια αγαπητή. 822 00:49:31,703 --> 00:49:33,269 Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά, Ελφέτ. 823 00:49:33,271 --> 00:49:35,037 - Ήταν υπέροχο ιππασία μαζί σου, Duey. 824 00:49:35,039 --> 00:49:36,322 -Μάλιστα. 825 00:49:36,323 --> 00:49:37,606 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα ήθελες να μπεις; 826 00:49:37,608 --> 00:49:39,408 Η μητέρα μπορούσε να φτιάξει εσύ ένα τσάι ή ένα κρεβάτι. 827 00:49:39,410 --> 00:49:41,243 Είναι αργά. 828 00:49:41,245 --> 00:49:42,611 - Θα ήθελα πολύ. 829 00:49:43,715 --> 00:49:47,116 Αλλά όλοι βασίζονται σε μένα. 830 00:49:47,118 --> 00:49:48,584 - Καταλαβαίνω. (Χτυπάει το τηλέφωνο) 831 00:49:48,586 --> 00:49:49,485 Ω. - Ω. 832 00:49:51,122 --> 00:49:52,021 θα έπρεπε. 833 00:49:52,690 --> 00:49:53,656 - Αντίο. 834 00:49:53,658 --> 00:49:54,557 - Νύχτα. 835 00:49:58,763 --> 00:50:01,030 - Θα πάρω το σημάδι μου εδώ. 836 00:50:01,032 --> 00:50:02,164 Νέα Υόρκη, ε; 837 00:50:06,204 --> 00:50:07,269 - Γεια; 838 00:50:07,271 --> 00:50:08,738 - Ω, Ελφέτ! 839 00:50:08,740 --> 00:50:11,307 Ευχαριστώ τα Χριστούγεννα πνεύμα απάντησες. 840 00:50:11,309 --> 00:50:12,475 - Άγιος Βασίλης! 841 00:50:12,477 --> 00:50:13,743 Είσαι καλά; 842 00:50:13,745 --> 00:50:15,544 - Άκουσέ με, Ελφέτ, δεν υπάρχει χρόνος. 843 00:50:15,546 --> 00:50:19,148 Ήταν ο Sparkle ικανός να ηγηθεί εσύ στο Twinkameter; 844 00:50:19,150 --> 00:50:21,217 - Λοιπόν, ξέρει ότι το έχω τώρα. 845 00:50:21,219 --> 00:50:22,451 - Καλά, καλά. 846 00:50:22,453 --> 00:50:24,253 Τώρα πρέπει να τοποθετήσετε είναι στην κορυφή του δέντρου 847 00:50:24,255 --> 00:50:26,122 όπου η μαγεία των ξωτικών ζει δωρεάν 848 00:50:26,124 --> 00:50:28,157 μέχρι τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων, 849 00:50:28,159 --> 00:50:31,127 ή όλα αυτά λάμπουν θα πάψει να είναι. 850 00:50:31,129 --> 00:50:33,062 - Μέχρι τα μεσάνυχτα της παραμονής των Χριστουγέννων. 851 00:50:33,064 --> 00:50:34,730 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 852 00:50:34,732 --> 00:50:35,664 θα το κάνω. 853 00:50:36,801 --> 00:50:38,768 Αλλά περίμενε, Βασίλη; 854 00:50:40,338 --> 00:50:42,338 Έφυγα από τον Βορρά Pole αυτά τα Χριστούγεννα 855 00:50:42,340 --> 00:50:45,674 γιατί δεν το έκανα νομίζω ότι είχα σημασία. 856 00:50:45,676 --> 00:50:49,512 Το μάντεψα δεύτερο ακόμα και να είσαι ξωτικό πια. 857 00:50:49,514 --> 00:50:51,447 - Ω, Ελφέτ. 858 00:50:51,449 --> 00:50:54,650 Είτε μεγάλο είτε μικρό ή ξωτικό ή καθόλου, 859 00:50:54,652 --> 00:50:56,152 υπάρχει μια λάμψη μέσα σου 860 00:50:56,154 --> 00:50:59,321 στο οποίο μπορείτε πάντα να καλείτε. 861 00:50:59,323 --> 00:51:01,791 - Η ιερή λάμψη; 862 00:51:01,793 --> 00:51:03,426 - Είναι σε όλους μας. 863 00:51:03,428 --> 00:51:05,161 Πιστεύω σε εσένα, Ελφέτ. 864 00:51:05,163 --> 00:51:05,795 Ελφέτα! 865 00:51:05,797 --> 00:51:06,729 (Η Τζώρτζια γελάει) 866 00:51:06,731 --> 00:51:07,763 - Άγιος Βασίλης; 867 00:51:07,765 --> 00:51:09,165 Γειά σου; 868 00:51:09,167 --> 00:51:10,499 -Ξέρω ποιος είσαι, ξωτικό, 869 00:51:10,501 --> 00:51:12,201 και η συναυλία σας τελείωσε. 870 00:51:12,203 --> 00:51:16,639 Η μυστική σας επιχείρηση για να σώσει τα Χριστούγεννα είναι καπούτ. 871 00:51:17,341 --> 00:51:18,607 -Κρυφά; 872 00:51:18,609 --> 00:51:20,776 - Δεν με νοιάζει πόσο λάμψη σου έμεινε 873 00:51:20,778 --> 00:51:23,546 επάνω στις κάλτσες σου. 874 00:51:23,548 --> 00:51:28,417 Τα σχέδιά σας για εξοικονόμηση Τα Χριστούγεννα (γέλια) τελείωσαν. 875 00:51:32,356 --> 00:51:36,392 (γέλια) 876 00:51:39,664 --> 00:51:41,197 - Μην ανησυχείς, Βασίλη. 877 00:51:41,199 --> 00:51:42,765 Δεν θα σε απογοητεύσω. 878 00:51:46,838 --> 00:51:49,105 (Χτυπώντας) 879 00:51:54,545 --> 00:51:55,711 Γεια σου. 880 00:51:55,713 --> 00:51:56,579 - Ω. 881 00:51:57,682 --> 00:51:58,514 Μου. 882 00:52:00,384 --> 00:52:01,283 Ω, Duey; 883 00:52:02,587 --> 00:52:05,554 Πιστεύω το μικρό σου ο φίλος του ξωτικού είναι εδώ. 884 00:52:09,727 --> 00:52:10,826 - Ελφέτα! 885 00:52:10,828 --> 00:52:12,695 (Γέλια) Ω. 886 00:52:12,697 --> 00:52:15,264 - Νομίζω ότι μπορεί να σε πάρω επάνω σε αυτό το δωμάτιο αν... 887 00:52:15,266 --> 00:52:17,633 - Υπέροχο, ναι, θα το έχω Μητέρα το ετοίμασε αμέσως. 888 00:52:17,635 --> 00:52:18,534 Μητέρα! 889 00:52:19,904 --> 00:52:22,605 - Είμαι εδώ, αγαπητέ. 890 00:52:22,607 --> 00:52:23,739 - Ω. 891 00:52:23,741 --> 00:52:25,474 Πώς έφτασες εκεί; 892 00:52:26,544 --> 00:52:27,877 Λοιπόν, έλα μέσα. 893 00:52:27,879 --> 00:52:29,478 - Έλα, αγάπη μου. 894 00:52:33,217 --> 00:52:35,651 (Ήρεμη μουσική) 895 00:52:38,523 --> 00:52:40,189 - Καλά νέα, Ελφέτ. 896 00:52:40,191 --> 00:52:43,159 Το δωμάτιό σας είναι σχεδόν έτοιμο! 897 00:52:43,161 --> 00:52:47,897 Και έχεις το πιο άνετο, τα πιο αφράτα μαξιλάρια στο σπίτι. 898 00:52:47,899 --> 00:52:49,899 Elfette, είναι όλα καλά; 899 00:52:49,901 --> 00:52:51,300 - Ναι. 900 00:52:51,302 --> 00:52:51,934 Φυσικά, ευχαριστώ. 901 00:52:51,936 --> 00:52:53,169 - Υπέροχο. 902 00:52:53,171 --> 00:52:54,770 Λοιπόν, θα φύγω τότε. 903 00:52:59,243 --> 00:52:59,909 - Duey; 904 00:53:01,279 --> 00:53:03,445 Να σε ρωτήσω κάτι; 905 00:53:03,447 --> 00:53:04,947 - Βεβαίως, ναι. 906 00:53:04,949 --> 00:53:06,916 Απλώς μη μου ζητήσετε να απαγγείλω τις 12 μέρες των Χριστουγέννων. 907 00:53:06,918 --> 00:53:08,551 (γέλια) 908 00:53:08,553 --> 00:53:09,785 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ τι συμβαίνει 909 00:53:09,787 --> 00:53:11,320 μετά τα τρυγόνια και οι χήνες γεννούν 910 00:53:11,322 --> 00:53:14,757 και μετά ποιος πληρώνει, ξέρεις; 911 00:53:14,759 --> 00:53:18,294 - Οπότε μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με τον Άγιο Βασίλη. 912 00:53:18,296 --> 00:53:20,930 - Περίμενε, ο Άγιος Βασίλης; 913 00:53:20,932 --> 00:53:21,797 Τον ξέρεις; 914 00:53:21,799 --> 00:53:23,666 - Είναι το αφεντικό μου. 915 00:53:23,668 --> 00:53:25,267 Ο Άγιος Βασίλης απήχθη από τη μαφία 916 00:53:25,269 --> 00:53:26,302 (Αναστενάζει το δέον) 917 00:53:26,304 --> 00:53:27,836 και πρέπει να τον σώσω. 918 00:53:27,838 --> 00:53:31,273 Υποτίθεται ότι θα τοποθετήσω το Twinkameter πάνω σε ένα δέντρο 919 00:53:31,275 --> 00:53:34,376 όπου τα λέει όλα Η μαγεία των ξωτικών ζει ελεύθερη. 920 00:53:39,617 --> 00:53:40,983 - Το Twinkameter. 921 00:53:42,453 --> 00:53:46,322 Αυτό φαίνεται απαίσια γνώριμη, Ελφέτ. 922 00:53:46,324 --> 00:53:47,223 Ναί. 923 00:53:49,460 --> 00:53:52,828 Ίσως μιλάει για το Pebblefellow Tree. 924 00:53:52,830 --> 00:53:54,496 -Έχεις ξαναπάει εκεί; 925 00:53:54,498 --> 00:53:56,232 - Ναι, πουλούσα παρακολουθήστε την 57η οδό 926 00:53:56,234 --> 00:53:57,499 και θα έπαιρνα corn dogs-- 927 00:53:57,501 --> 00:53:59,935 - Σταμάτα, Duey, με οι υπερβολές. 928 00:53:59,937 --> 00:54:01,804 Βοηθήστε λίγο ξωτικό. 929 00:54:01,806 --> 00:54:03,772 - Ναι, ναι, μητέρα. 930 00:54:03,774 --> 00:54:05,341 - Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο. 931 00:54:05,343 --> 00:54:05,975 - Ευχαριστώ. 932 00:54:05,977 --> 00:54:07,509 - Αγαπητέ Ελφέτ. 933 00:54:11,682 --> 00:54:13,482 - Τώρα δεν μπορείς να το χάσεις. 934 00:54:13,484 --> 00:54:15,851 Είναι ακριβώς κοντά στο κέντρο Park and the Big Apple. 935 00:54:15,853 --> 00:54:20,522 - (Αναστενάζει) Λοιπόν, το κάνω προτιμήστε τα δαμάσκηνα ζάχαρης 936 00:54:20,524 --> 00:54:22,558 αλλά μπορώ να ξεκινήσω από το μήλο. 937 00:54:22,560 --> 00:54:23,525 - Ελφέτα. 938 00:54:23,527 --> 00:54:24,994 Πηγαίνετε κατευθείαν στο Μανχάταν. 939 00:54:24,996 --> 00:54:26,862 Πάρτε το τρένο PATH, μην το κάνετε μιλήστε σε οποιονδήποτε ξένο. 940 00:54:26,864 --> 00:54:28,364 Ψάξε για τον Jimmy, είναι πήρε τη βάση για χοτ-ντογκ. 941 00:54:28,366 --> 00:54:30,866 Πες «Χρειάζομαι το μεγάλο σκυλί, Τζίμι». 942 00:54:30,868 --> 00:54:31,767 Δεν είναι στο μενού. 943 00:54:31,769 --> 00:54:32,868 Κατάλαβες; 944 00:54:32,870 --> 00:54:33,769 Καλά. 945 00:54:35,039 --> 00:54:39,541 (Αναστενάζει) Λοιπόν, καλά νύχτα, νέος μου φίλος. 946 00:54:39,543 --> 00:54:40,743 - Καληνύχτα. 947 00:54:42,546 --> 00:54:43,846 - Duey. 948 00:54:43,848 --> 00:54:45,914 Μην ξεχνάτε τον συγκρατητή σας. 949 00:54:47,718 --> 00:54:48,617 Βάλτο μέσα. 950 00:54:55,393 --> 00:54:58,060 (Κλικ συγκρατητή) 951 00:55:05,069 --> 00:55:06,635 Αυτό είναι καλό παιδί. 952 00:55:09,040 --> 00:55:11,307 (Αναστενάζει) 953 00:55:35,366 --> 00:55:37,966 (Η Ελφέτα γελάει) 954 00:55:55,886 --> 00:55:58,821 (παρόν θρόισμα) 955 00:56:01,592 --> 00:56:02,358 - Duey. 956 00:56:02,359 --> 00:56:03,125 Πώς γνωρίζετε τον Bartholomule; 957 00:56:03,127 --> 00:56:05,127 - Βαρθολομούλη; 958 00:56:05,129 --> 00:56:06,028 Ω, ναι, ναι. 959 00:56:07,531 --> 00:56:10,065 Πιστεύω ότι ήταν ο πρώτος γιος της μητέρας μου. 960 00:56:10,067 --> 00:56:11,100 Αααα. 961 00:56:11,102 --> 00:56:12,568 - Ο αδερφός σου; 962 00:56:12,570 --> 00:56:14,002 - Ναι. 963 00:56:14,004 --> 00:56:15,671 Εκλεκτό ζευγάρι πρόβειο κρέας μπριζολάκια και σε αυτόν τον τύπο. 964 00:56:15,673 --> 00:56:17,973 - Υποτίθεται ότι θα σου το θυμίσω. 965 00:56:19,110 --> 00:56:20,008 Ώρα για τσάι! 966 00:56:21,112 --> 00:56:22,678 - (Αναστενάζει) Ναι. 967 00:56:22,680 --> 00:56:25,197 Αδερφέ μου, αυτό έχει πολύ νόημα. 968 00:56:25,198 --> 00:56:27,715 Γι' αυτό το Twinkameter φαινόταν τόσο οικείο. 969 00:56:30,121 --> 00:56:32,054 - (Γέλια) Βοήθησε πολύ. 970 00:56:32,056 --> 00:56:33,655 Και οι δύο παιδιά. 971 00:56:33,657 --> 00:56:37,393 Είσαι σαν... οικογένεια. 972 00:56:38,763 --> 00:56:39,795 - Ω, Ελφέτ. 973 00:56:41,031 --> 00:56:43,899 Αυτό μπορεί να είναι το τα καλύτερα Χριστούγεννα. 974 00:56:45,903 --> 00:56:48,837 (Γκρίνια) 975 00:56:48,839 --> 00:56:49,738 - Καληνύχτα! 976 00:57:10,161 --> 00:57:12,861 (Αισιόδοξη μουσική) 977 00:57:27,011 --> 00:57:27,910 Duey; 978 00:57:33,184 --> 00:57:34,716 Duey: Αγαπητή Elfette. 979 00:57:34,718 --> 00:57:36,218 Χάρηκα που σε γνώρισα. 980 00:57:36,220 --> 00:57:37,920 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ ξωτικό 981 00:57:37,922 --> 00:57:40,923 αλλά, λοιπόν, είσαι αρκετά καλοί οδηγοί. 982 00:57:40,925 --> 00:57:43,058 Μακάρι να είχα κάτι σας ανταποδώσει για τη βόλτα. 983 00:57:43,060 --> 00:57:45,694 Σου άφησα λοιπόν αυτό μικρό μπιμπελό μου. 984 00:57:45,696 --> 00:57:47,896 Με εξυπηρέτησε καλά σε όλα μου τα ταξίδια 985 00:57:47,898 --> 00:57:50,232 και, ίσως, θα μπορούσε να σε βοηθήσει στην αποστολή σου. 986 00:57:50,234 --> 00:57:51,867 Φέρτε τον Άγιο Βασίλη σπίτι με ασφάλεια. 987 00:57:51,869 --> 00:57:53,969 Ο φίλος σου, Duey. 988 00:57:53,971 --> 00:57:57,706 ΥΓ, δεν είμαι σίγουρος τι ήταν σε εκείνο το τσαγιού με το γκι 989 00:57:57,708 --> 00:57:59,575 αλλά νομίζω ότι μου άρεσε. 990 00:57:59,577 --> 00:58:02,077 (Αισιόδοξη μουσική) 991 00:59:24,962 --> 00:59:26,929 - Το πρώτο μου μίξερ διακοπών. 992 00:59:26,931 --> 00:59:27,996 Στη Νέα Υόρκη! 993 00:59:30,768 --> 00:59:33,035 (Ήρεμη μουσική) 994 00:59:37,308 --> 00:59:40,142 (λαχανίζει) Μπισκότα! 995 00:59:42,813 --> 00:59:44,980 Ω, μου αρέσει ήδη αυτό το μέρος. 996 00:59:48,852 --> 00:59:51,219 Αναρωτιέμαι πού όλοι οι άλλοι είναι. 997 00:59:57,795 --> 01:00:00,028 (βουητό) 998 01:00:01,031 --> 01:00:03,231 - Αφεντικό, η κυρία των ξωτικών είναι εδώ! 999 01:00:04,635 --> 01:00:05,801 - Το αφεντικό σου είναι εδώ; 1000 01:00:05,803 --> 01:00:06,635 - Αχ. 1001 01:00:06,637 --> 01:00:07,869 - Αυτό είναι ωραίο. 1002 01:00:09,373 --> 01:00:10,339 Περισσότερα μπισκότα! 1003 01:00:11,709 --> 01:00:12,608 - Γεια σου. 1004 01:00:13,310 --> 01:00:14,843 Καλωσόρισμα. 1005 01:00:14,845 --> 01:00:17,312 χαίρομαι μου σε βρήκε η πρόσκληση. 1006 01:00:17,314 --> 01:00:18,914 - Κι εγώ. 1007 01:00:18,916 --> 01:00:21,950 Πότε κάνε το άλλο σου Έρχονται VIP καλεσμένοι; 1008 01:00:21,952 --> 01:00:24,152 - Λοιπόν, το ήλπιζα περισσότερο μια οικεία συνάντηση. 1009 01:00:24,154 --> 01:00:27,089 Ξέρεις, πάρε σωστά στην επιχείρηση. 1010 01:00:28,892 --> 01:00:29,791 - Περίμενε. 1011 01:00:30,761 --> 01:00:32,260 Ξέρω ποιος είσαι. 1012 01:00:33,397 --> 01:00:34,863 Απήγαγες τον Άγιο Βασίλη. 1013 01:00:34,865 --> 01:00:37,733 - Όχι, περίμενε, τώρα είναι ανακωχή. 1014 01:00:37,735 --> 01:00:39,735 Όχι εδώ για να σε πληγώσω. 1015 01:00:39,737 --> 01:00:42,938 Αλλά είμαι εδώ για να προσφέρω έχετε μια ευκαιρία. 1016 01:00:42,940 --> 01:00:46,908 Τώρα ήσουν ένα περιτύλιγμα χάρτινο ξωτικό για τι; 1017 01:00:46,910 --> 01:00:47,809 12 χρόνια; 1018 01:00:49,213 --> 01:00:50,746 - Ναι. 1019 01:00:50,748 --> 01:00:52,914 - Δεν προχωράς, έτσι; 1020 01:00:52,916 --> 01:00:54,249 Δεν παίρνεις τον σεβασμό 1021 01:00:54,251 --> 01:00:56,952 ή την αναγνώριση που σας αξίζει. 1022 01:00:58,088 --> 01:01:01,757 Η εταιρεία μας χρειάζεται κάποιον σαν εσένα. 1023 01:01:01,759 --> 01:01:03,291 Με το σετ δεξιοτήτων σας. 1024 01:01:05,763 --> 01:01:07,229 - Δεν με ενδιαφέρει. 1025 01:01:07,231 --> 01:01:08,430 - Ωραία, απλά μιλάμε. 1026 01:01:08,432 --> 01:01:09,398 Κάτσε. 1027 01:01:09,400 --> 01:01:11,867 Παρακαλώ, επιμένω. 1028 01:01:13,037 --> 01:01:14,936 Έλα, μια χαρά είναι. 1029 01:01:14,938 --> 01:01:15,837 - Εντάξει. 1030 01:01:18,809 --> 01:01:20,776 - Τώρα φανταστείτε αυτό. 1031 01:01:20,778 --> 01:01:25,347 Επικεφαλής σχεδιαστής για τον κόσμο μεγαλύτερη εταιρεία παιχνιδιών. 1032 01:01:26,850 --> 01:01:30,986 Με εσένα σαν πρόσωπο όλων των σχεδίων παιχνιδιών. 1033 01:01:30,988 --> 01:01:32,320 Παγκόσμιος. 1034 01:01:34,158 --> 01:01:37,392 Θα έπαιρνες αυτόν τον σεβασμό και το την αναγνώριση που αξίζεις. 1035 01:01:37,394 --> 01:01:38,293 (Smack) 1036 01:01:39,697 --> 01:01:40,929 Σκεφτείτε το. 1037 01:01:40,931 --> 01:01:43,932 Σε εκτιμά ο Άγιος Βασίλης; 1038 01:01:43,934 --> 01:01:45,167 Ε; 1039 01:01:45,169 --> 01:01:47,302 Ελάτε να δουλέψετε μαζί μας. 1040 01:01:47,304 --> 01:01:49,171 Να είστε χαρούμενοι για μια αλλαγή. 1041 01:01:52,876 --> 01:01:55,711 - Αρχισχεδιαστής όλου του κόσμου; 1042 01:01:56,447 --> 01:01:58,046 - Ναι, σίγουρα. 1043 01:01:58,048 --> 01:02:00,449 Αν είναι αυτός ο τίτλος θες, ναι. 1044 01:02:00,451 --> 01:02:02,851 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις, 1045 01:02:02,853 --> 01:02:05,854 Πραγματικά δεν ήθελα γίνε αυτός που θα σου πει. 1046 01:02:05,856 --> 01:02:08,323 Είναι για το δικό σου φίλος, Stardust. 1047 01:02:08,325 --> 01:02:09,991 - Λάμψη. 1048 01:02:09,993 --> 01:02:13,161 - Ναι, Σπρίνκλς, αυτό είπα. 1049 01:02:13,163 --> 01:02:16,031 Δεν είναι αυτή που νομίζεις. 1050 01:02:16,033 --> 01:02:17,833 -Τι εννοείς; 1051 01:02:17,835 --> 01:02:19,034 - Δεν είναι λίγο περίεργο 1052 01:02:19,036 --> 01:02:21,470 ότι είναι η μόνη ξωτικό στη Φλόριντα; 1053 01:02:21,472 --> 01:02:24,372 (Κλικ στη γλώσσα) 1054 01:02:25,976 --> 01:02:28,176 Μακάρι να ήξερα μυστικούς πράκτορες. 1055 01:02:31,849 --> 01:02:33,181 -Λέτε ψέματα! 1056 01:02:34,017 --> 01:02:34,850 - Μακάρι να ήμουν. 1057 01:02:34,852 --> 01:02:36,184 -Λέτε ψέματα. 1058 01:02:39,289 --> 01:02:43,525 - Μπορείτε να πάρετε τη δουλειά και κάνε κάτι σπουδαίο. 1059 01:02:43,527 --> 01:02:45,861 Ή μπορείς να φύγεις... 1060 01:02:47,464 --> 01:02:49,965 Και τα χάνεις όλα. 1061 01:02:57,908 --> 01:02:59,908 (Τραβήγματα) 1062 01:03:03,213 --> 01:03:06,381 Οι διαπραγματεύσεις δεν πάνε όπως σχεδιάστηκε, παγώστε την. 1063 01:03:07,885 --> 01:03:11,019 - Μα σου είπα η ωραία μου συνταγή για ξωτικά. 1064 01:03:11,021 --> 01:03:12,888 Τόσο νόστιμο, τόσο θρεπτικό. 1065 01:03:12,890 --> 01:03:14,489 - Απλά κάντε το! 1066 01:03:14,491 --> 01:03:16,124 - Τόσο νόστιμο. 1067 01:03:17,528 --> 01:03:19,895 (Γκρινιάζει) 1068 01:03:22,232 --> 01:03:24,366 - Είμαι περικυκλωμένος από ηλίθιους. 1069 01:03:27,371 --> 01:03:28,270 Γεια σου. 1070 01:03:29,940 --> 01:03:32,240 Αυτό είναι ένα καλό μπισκότο. 1071 01:03:32,242 --> 01:03:35,110 (Η Ελφέτα κλαίει) 1072 01:03:40,083 --> 01:03:42,918 - Η Sparkle δεν θα μου έλεγε ψέματα. 1073 01:03:42,920 --> 01:03:44,286 Δεν είναι δυνατόν. 1074 01:03:48,392 --> 01:03:49,291 Ερχομαι. 1075 01:03:51,461 --> 01:03:53,595 (Αναπνευστεί) Σεμπάστιαν! 1076 01:03:53,597 --> 01:03:55,564 Είσαι εδώ για να να σώσω και τα Χριστούγεννα; 1077 01:03:55,566 --> 01:03:58,466 - Elfette, τα Χριστούγεννα είναι τα χέρια της μαφίας τώρα. 1078 01:03:58,468 --> 01:04:00,268 Ο Βόρειος Πόλος έχει καταστράφηκε. 1079 01:04:00,270 --> 01:04:02,103 Μετά βίας ξέφυγα. 1080 01:04:02,105 --> 01:04:03,839 - Μα εσύ είσαι αρχηγός ασφαλείας. 1081 01:04:03,841 --> 01:04:05,407 Είστε οι περισσότεροι εξειδικευμένο ξωτικό για να με βοηθήσει. 1082 01:04:05,409 --> 01:04:06,975 Μαζί μπορούμε να σώσουμε τα Χριστούγεννα. 1083 01:04:06,977 --> 01:04:09,311 - Δεν ξέρεις τι έχω δει. 1084 01:04:09,313 --> 01:04:12,113 Πρέπει να φύγω από εδώ πριν μας δει κάποιος. 1085 01:04:13,984 --> 01:04:15,117 Καλή τύχη. 1086 01:04:15,118 --> 01:04:16,251 Είσαι πιο γενναίος από μένα, Ελφέτ. 1087 01:04:16,253 --> 01:04:19,020 (Δραματική μουσική) 1088 01:04:47,150 --> 01:04:48,083 - Ουάου. 1089 01:04:48,085 --> 01:04:49,351 Είναι τεράστιο! 1090 01:04:49,353 --> 01:04:50,552 Αυτό πρέπει να είναι. 1091 01:04:58,495 --> 01:04:59,494 (Γκρίνια) 1092 01:04:59,496 --> 01:05:00,395 Έλα! 1093 01:05:01,465 --> 01:05:03,164 Γειά σου; 1094 01:05:03,166 --> 01:05:04,666 Χαζό πράγμα. 1095 01:05:04,668 --> 01:05:05,567 Δραστηριοποιώ. 1096 01:05:06,637 --> 01:05:08,370 Πήγαινε, πήγαινε, Twinkameter. 1097 01:05:10,507 --> 01:05:11,406 Μαγεία. 1098 01:05:13,210 --> 01:05:14,109 Τίποτα. 1099 01:05:15,145 --> 01:05:16,511 Ανθρωπος! 1100 01:05:16,513 --> 01:05:18,580 (Αναστενάζει) 1101 01:05:23,620 --> 01:05:25,487 Γιατί δεν λειτουργεί; 1102 01:05:25,489 --> 01:05:28,323 - Γεια, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 1103 01:05:28,325 --> 01:05:31,359 Δεν μπορείτε να διαβάσετε την πινακίδα; 1104 01:05:31,361 --> 01:05:32,060 Πήγαινε λοιπόν. 1105 01:05:32,062 --> 01:05:34,262 (Φωνάζοντας) 1106 01:05:39,002 --> 01:05:43,672 (βροντή συντρίβει) (απαλή μουσική) 1107 01:05:59,256 --> 01:06:02,090 (δραματική μουσική) 1108 01:06:24,147 --> 01:06:26,381 - Ήταν πολύ καλό προσφορά που σου έκανε η Τζόρτζι. 1109 01:06:26,383 --> 01:06:28,750 Καλύτερο από αυτό που είναι θα γίνει τώρα. 1110 01:06:28,752 --> 01:06:30,118 Μικρό ξωτικό. 1111 01:06:30,120 --> 01:06:32,754 - Φτιάχνεις περισσότερα μοχίτο; 1112 01:06:32,756 --> 01:06:35,256 - Άσε με σωστά συστηθώ. 1113 01:06:35,258 --> 01:06:38,093 Με λένε Έρνεστ Killingsworth III, 1114 01:06:38,095 --> 01:06:40,195 βραβευμένος κακός. 1115 01:06:40,197 --> 01:06:43,264 Και τρεις φορές νικητής Κροατζής. 1116 01:06:43,266 --> 01:06:44,766 - Γιατί με ακολουθείς; 1117 01:06:44,768 --> 01:06:47,435 - Πρώτα απ 'όλα, θα ήθελα θέλω να ευχαριστήσω τον Σεμπάστιαν 1118 01:06:47,437 --> 01:06:49,437 για τη βοήθειά σας. 1119 01:06:49,439 --> 01:06:51,306 - Σεμπάστιαν, πώς θα μπορούσες; 1120 01:06:51,308 --> 01:06:53,108 Έχετε προσληφθεί για να μας προστατεύσετε! 1121 01:06:53,110 --> 01:06:54,776 - Τελείωσε, Ελφέτ! 1122 01:06:54,778 --> 01:06:58,146 Οι εταιρείες ελέγξτε τα Χριστούγεννα τώρα. 1123 01:06:58,148 --> 01:07:01,416 Μου έδωσε ένα καλό δουλειά, μεγάλη αμοιβή. 1124 01:07:01,418 --> 01:07:03,752 Έτσι είναι τα πράγματα τώρα. 1125 01:07:03,754 --> 01:07:05,787 Οι παλιοί τρόποι των ξωτικών είναι ξεπερασμένοι. 1126 01:07:05,789 --> 01:07:07,288 - Τώρα με αυτό το μπλέντερ, 1127 01:07:07,290 --> 01:07:10,625 ο 21ος μου Κροατζής επίκειται η υποψηφιότητα. 1128 01:07:10,627 --> 01:07:13,395 - Άρα είσαι σαν τον Η Μέριλ Στριπ της δολοφονίας. 1129 01:07:13,397 --> 01:07:17,032 - Αν δεν το κάνει συνεργαστείτε, ξεφορτωθείτε την. 1130 01:07:25,108 --> 01:07:26,775 - Έλα! 1131 01:07:26,777 --> 01:07:28,443 Κάνε κάτι! 1132 01:07:28,445 --> 01:07:30,178 - Αυτό νομίζεις τρελά πράγματα 1133 01:07:30,180 --> 01:07:32,814 θα σώσει τα ξωτικά; 1134 01:07:32,816 --> 01:07:34,582 (Γέλια) Είσαι όλοι θα πεθάνουν τώρα. 1135 01:07:34,584 --> 01:07:36,184 - Να πεθάνω; 1136 01:07:36,186 --> 01:07:37,786 - Πάμε, ξωτικό. 1137 01:07:37,788 --> 01:07:40,622 (Η Ελφέτα κλαίει) 1138 01:07:45,762 --> 01:07:48,530 (δραματική μουσική) 1139 01:07:49,833 --> 01:07:51,733 (Η Ελφέτα λαχανιάζει) 1140 01:07:51,735 --> 01:07:52,634 - Γεια; 1141 01:07:53,670 --> 01:07:54,702 Πού είμαι; 1142 01:08:05,715 --> 01:08:06,815 Άγιος Βασίλης; 1143 01:08:06,817 --> 01:08:08,249 Είσαι κι εσύ εδώ; 1144 01:08:24,167 --> 01:08:26,468 (Τραγουδίζει) 1145 01:08:42,719 --> 01:08:44,752 (λαχανίσματα) 1146 01:08:49,559 --> 01:08:54,395 - (γέλια) Σε βλέπω βρήκα το βιβλίο μαγειρικής μου. 1147 01:08:56,666 --> 01:08:58,733 -Τι θα μου κάνεις; 1148 01:08:58,735 --> 01:09:00,368 -Εσύ εννοείς, 1149 01:09:00,370 --> 01:09:03,571 δύο αμπέλου ώριμα ντομάτες, ένα πακέτο τσίχλα, 1150 01:09:03,573 --> 01:09:07,609 ένα λίτρο σόδα πορτοκαλιού, το αγαπημένο μου μπλέντερ; 1151 01:09:07,611 --> 01:09:12,180 (Γέλια) Α, δεν θα το έκανα σου αρέσει να ξέρεις. 1152 01:09:12,182 --> 01:09:13,648 Ω, ω, ω. 1153 01:09:13,650 --> 01:09:18,253 Και υποθέτω ότι δεν θα το κάνετε να το χρειάζεσαι πια. 1154 01:09:18,255 --> 01:09:22,290 Η μαγεία των ξωτικών σε αυτό Τα αρχαία σκουπίδια είναι πλέον ανενεργά. 1155 01:09:25,662 --> 01:09:28,730 (γέλια) 1156 01:09:28,732 --> 01:09:30,365 - Όχι! 1157 01:09:30,367 --> 01:09:31,299 Όχι! 1158 01:09:31,301 --> 01:09:33,835 (Ο Έρνεστ γελάει) 1159 01:09:37,174 --> 01:09:39,641 (Η Ελφέτα κλαίει) 1160 01:09:44,614 --> 01:09:47,615 - Και τώρα, πώς περίπου ρίχνουμε μια ματιά 1161 01:09:47,617 --> 01:09:52,287 σε εκείνα τα πόδια των ξωτικών για να μπορεί να τα τσιμπήσει; 1162 01:09:52,289 --> 01:09:53,188 - Αυτός; 1163 01:09:54,791 --> 01:09:59,594 - (Γέλια) Πρώτον, είναι θα τσιμπήσω τα δάχτυλα των ποδιών σας 1164 01:10:00,764 --> 01:10:02,664 έτσι δεν μπορείς να ξεφύγεις. 1165 01:10:04,768 --> 01:10:08,636 Μετά θα προσθέσει ένα κούκλα από εκείνη την πορτοκαλί σόδα 1166 01:10:10,640 --> 01:10:12,774 για φρουτώδη αντοχή. 1167 01:10:12,776 --> 01:10:14,876 (γέλια) 1168 01:10:19,749 --> 01:10:21,783 Βιολογικό αλεύρι για όλες τις χρήσεις. 1169 01:10:24,921 --> 01:10:25,853 Δύο ντομάτες. 1170 01:10:28,358 --> 01:10:30,792 ζαχαροκάλαμο για αυτή τη φρέσκια ανάσα. 1171 01:10:32,495 --> 01:10:35,830 Μια μεζούρα πρωτεΐνη ορού γάλακτος για επιπλέον δύναμη. 1172 01:10:37,667 --> 01:10:41,669 Και ω ναι, μαμά πάντα είπε ποτέ μην ξεχνάς 1173 01:10:41,671 --> 01:10:44,005 το βούτυρο με χαμηλούς υδατάνθρακες, χωρίς λιπαρά. 1174 01:10:45,508 --> 01:10:47,909 Μικρό αγγουράκι εκεί μέσα, 1175 01:10:47,911 --> 01:10:52,247 αλλά μου αρέσει να προσθέτω λίγο λίγο από το γούστο μου επίσης. 1176 01:10:52,249 --> 01:10:53,381 Έβαλα λίγο δυόσμο. 1177 01:10:53,383 --> 01:10:54,249 - Ναι! 1178 01:10:55,919 --> 01:10:57,018 - Γιι δάχτυλο; 1179 01:10:57,020 --> 01:10:58,686 - Ναι. 1180 01:10:58,688 --> 01:11:00,855 - Και μόνο μισό φλιτζάνι τυρί cottage. 1181 01:11:00,857 --> 01:11:02,991 (Τραγουδίζει) 1182 01:11:05,695 --> 01:11:08,630 (δραματική μουσική) 1183 01:11:08,632 --> 01:11:10,298 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 1184 01:11:10,300 --> 01:11:13,334 Το ιερό συστατικό των ξωτικών; 1185 01:11:13,336 --> 01:11:15,703 Ω, ήταν ψάχνοντας για αυτό. 1186 01:11:15,705 --> 01:11:17,372 - Γιι δάχτυλο. 1187 01:11:17,374 --> 01:11:19,707 Δεν είναι πραγματικά προορίζεται για τους ανθρώπους. 1188 01:11:19,709 --> 01:11:22,510 Και στην πραγματικότητα υποτίθεται να είναι ένα τσάι για να θεραπεύσει. 1189 01:11:22,512 --> 01:11:23,678 - Χα! 1190 01:11:23,680 --> 01:11:25,913 Νομίζεις ότι πέφτει για τα κόλπα σου; 1191 01:11:25,915 --> 01:11:27,882 Ξέρει πόσο ύπουλος μπορείτε να είστε ξωτικά. 1192 01:11:27,884 --> 01:11:28,783 - Εντάξει. 1193 01:11:31,821 --> 01:11:32,720 - Ουφ! 1194 01:11:33,957 --> 01:11:36,291 (γέλια) 1195 01:11:41,598 --> 01:11:43,765 Βλέπω ένα ουράνιο τόξο. 1196 01:11:45,402 --> 01:11:48,936 Βλέπω ένα χρυσό ιγκλού. 1197 01:11:50,874 --> 01:11:52,774 (γέλια) 1198 01:11:55,612 --> 01:11:57,812 (βουίζοντας) 1199 01:12:07,924 --> 01:12:09,457 -Πάρε λίγο κάρβουνο. 1200 01:12:11,628 --> 01:12:14,629 Μόνο αυτό είσαι εσύ αξίζουν φέτος. 1201 01:12:14,631 --> 01:12:15,930 Καλά. 1202 01:12:15,932 --> 01:12:16,831 Πάμε. 1203 01:12:19,803 --> 01:12:22,670 (Ο Έρνεστ βουίζει) 1204 01:12:25,709 --> 01:12:26,941 - Τι; 1205 01:12:26,943 --> 01:12:28,576 Ω, νομίζεις ότι πρέπει ελέγξτε τη συσκευασία. 1206 01:12:28,578 --> 01:12:30,611 Εξαιρετική ιδέα, κύριε Ντάκι. 1207 01:12:30,613 --> 01:12:32,847 (βουητό) 1208 01:12:36,052 --> 01:12:40,455 Τηλέφωνο: Το αφεντικό καλεί, καλεί το αφεντικό. 1209 01:12:40,457 --> 01:12:41,389 - Αφεντικό. 1210 01:12:41,391 --> 01:12:42,990 - Ναι, ναι, ναι, ναι. 1211 01:12:42,992 --> 01:12:44,492 Πακέτο σε μεταφορά; 1212 01:12:44,494 --> 01:12:45,960 - Πακέτο; 1213 01:12:45,962 --> 01:12:48,463 Δεν παρήγγειλα κανένα πακέτο. 1214 01:12:48,465 --> 01:12:49,764 - Το περίτεχνο σχέδιο σας. 1215 01:12:49,766 --> 01:12:50,998 Λειτούργησε, σωστά; 1216 01:12:51,000 --> 01:12:55,370 -Ε, καλά, το εμφανίστηκε ένα άλλο ξωτικό 1217 01:12:55,372 --> 01:12:58,973 και γέμισε κάρβουνο στο στόμα μου. 1218 01:12:58,975 --> 01:12:59,874 - Λάμψη. 1219 01:13:00,977 --> 01:13:02,510 Νόμιζα ότι ήταν ακόμα στη Φλόριντα. 1220 01:13:02,512 --> 01:13:04,078 - Αφεντικό, είμαι τόσο κοντά. 1221 01:13:04,080 --> 01:13:05,113 Ξέρω ότι μπορώ να την πάρω. 1222 01:13:05,115 --> 01:13:06,948 Τα αμυγδαλωτά ξωτικά. 1223 01:13:06,950 --> 01:13:08,116 - Όχι! 1224 01:13:08,118 --> 01:13:09,751 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1225 01:13:09,753 --> 01:13:10,618 Απολύθηκες. 1226 01:13:10,620 --> 01:13:12,153 Θα το χειριστώ μόνος μου. 1227 01:13:12,155 --> 01:13:14,722 (Ηχεί το τηλέφωνο) 1228 01:13:16,993 --> 01:13:19,394 -Τι θα πω στη μαμά; 1229 01:13:22,165 --> 01:13:24,399 - Λάμψη! 1230 01:13:26,603 --> 01:13:29,137 (Φυσαλίδες νερού) 1231 01:13:32,142 --> 01:13:33,007 - Τι; 1232 01:13:33,009 --> 01:13:34,675 Πώς βρέθηκες εδώ; 1233 01:13:34,677 --> 01:13:35,877 - Εννοείς ευχαριστώ που με έσωσες; 1234 01:13:35,879 --> 01:13:38,479 - Δηλαδή, μου είπες ψέματα. 1235 01:13:38,481 --> 01:13:40,014 - Έπρεπε, Ελφέτ. 1236 01:13:40,016 --> 01:13:41,983 - Έπρεπε ή δεν με εμπιστεύεσαι; 1237 01:13:41,985 --> 01:13:43,017 - Τι; 1238 01:13:43,019 --> 01:13:44,552 Φυσικά και σε εμπιστεύομαι. 1239 01:13:44,554 --> 01:13:45,853 Θέλω μόνο να πετύχεις. 1240 01:13:45,855 --> 01:13:47,522 - Θα τα καταφέρω. 1241 01:13:47,524 --> 01:13:48,956 Γιατί κανείς δεν πιστεύει σε μένα. 1242 01:13:48,958 --> 01:13:51,459 - Ελφέτ, μην είσαι τόσο αφελής. 1243 01:13:51,461 --> 01:13:53,060 Αυτή η αποστολή είναι επικίνδυνη. 1244 01:13:53,062 --> 01:13:54,562 Οι άνθρωποι λένε ψέματα. 1245 01:13:54,564 --> 01:13:56,531 Ο κόσμος δεν είναι έτσι ασφαλής όπως ο Βόρειος Πόλος. 1246 01:13:56,533 --> 01:13:58,166 - Υποθέτω ότι θα ήξερες. 1247 01:13:58,168 --> 01:13:59,467 Ειδικός πράκτορας. 1248 01:14:00,737 --> 01:14:04,172 - Ελφέτ, πού είναι το Twinkameter; 1249 01:14:04,174 --> 01:14:05,940 - Το έχασα, εντάξει; 1250 01:14:07,043 --> 01:14:08,075 Είσαι χαρούμενος; 1251 01:14:09,846 --> 01:14:11,612 - Ελφέτ, έλα πίσω! 1252 01:14:13,016 --> 01:14:13,915 Ελφέτα! 1253 01:14:15,552 --> 01:14:17,618 (Αναστενάζει) 1254 01:14:18,855 --> 01:14:21,489 (απαλή μουσική) 1255 01:14:44,247 --> 01:14:46,814 (Η Ελφέτα κλαίει) 1256 01:14:50,920 --> 01:14:52,253 - Μπορώ να πάω μαζί σας; 1257 01:14:53,590 --> 01:14:54,922 - Ναι. 1258 01:14:54,924 --> 01:14:55,957 Σίγουρα, γιατί όχι; 1259 01:15:01,764 --> 01:15:04,599 - Ξέρεις, το έχω ήταν λίγο γύρω 1260 01:15:04,601 --> 01:15:06,901 και μπορώ να πω αυτό το βλέμμα. 1261 01:15:06,903 --> 01:15:08,970 - Λοιπόν, χάλασα τα Χριστούγεννα. 1262 01:15:10,273 --> 01:15:11,973 Είναι αυτό που κατέστρεψα Χριστουγεννιάτικη εμφάνιση; 1263 01:15:11,975 --> 01:15:14,809 (γέλια) 1264 01:15:14,811 --> 01:15:16,944 Έπρεπε να μείνει στη Φλόριντα. 1265 01:15:16,946 --> 01:15:20,248 Τουλάχιστον τότε το Το Twinkameter δεν θα χανόταν. 1266 01:15:20,250 --> 01:15:21,566 Ηλίθιος. 1267 01:15:21,567 --> 01:15:22,883 - Ξέρεις, είχα ένα αγοράκι κάποτε 1268 01:15:22,886 --> 01:15:25,520 και του χάλασα τα Χριστούγεννα. 1269 01:15:26,656 --> 01:15:29,023 Τα πράγματα δεν θα είναι ποτέ ίδια. 1270 01:15:29,826 --> 01:15:32,560 - Χάλασες και τα Χριστούγεννα, ε; 1271 01:15:34,264 --> 01:15:37,298 - Ξέρεις, δεν το κάνεις πάντα ξέρεις γιατί κάνεις πράγματα 1272 01:15:37,300 --> 01:15:40,735 αλλά αν το αφήσεις πνεύμα σε καθοδηγεί, 1273 01:15:40,737 --> 01:15:42,537 θα το φτιάξεις. 1274 01:15:46,175 --> 01:15:47,909 - Αυτό μου είπε η Σπάρκλ. 1275 01:15:47,911 --> 01:15:49,310 - Σπίθα; 1276 01:15:49,312 --> 01:15:51,279 - Κοίτα πού με πήγε αυτό. 1277 01:15:55,151 --> 01:15:57,151 - Νομίζω ότι έχω κάτι που μπορεί να βοηθήσει. 1278 01:15:57,153 --> 01:15:58,719 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 1279 01:16:04,861 --> 01:16:08,062 Τώρα το αγοράκι μου το χρειάζεται πραγματικά. 1280 01:16:08,064 --> 01:16:11,265 Ας μην ξεχνάμε τι Τα Χριστούγεννα είναι όλα. 1281 01:16:11,267 --> 01:16:15,570 Δεν είναι πόσο δημοφιλής είσαι είναι ή πόσο φανταχτερός είσαι. 1282 01:16:17,240 --> 01:16:22,076 Μπορείτε να βρείτε το πνεύμα των Χριστουγέννων εκεί που δεν το περιμένετε. 1283 01:16:27,183 --> 01:16:29,150 Αντίο, ξωτικό! 1284 01:16:29,152 --> 01:16:30,051 - Αντίο. 1285 01:16:31,354 --> 01:16:33,220 Άντρας: Καλά Χριστούγεννα! 1286 01:16:34,991 --> 01:16:36,357 - Καλά Χριστούγεννα. 1287 01:16:44,867 --> 01:16:47,201 (Δραματική μουσική) 1288 01:16:47,203 --> 01:16:49,203 - Η σταγόνα μέντας μου, τι σου εχουν κανει 1289 01:16:49,205 --> 01:16:50,671 - Δεν πειράζει γλυκιά μου. 1290 01:16:50,673 --> 01:16:52,173 Η Ελφέτα ξέρει τι να κάνει. 1291 01:16:52,175 --> 01:16:53,708 - Ω. 1292 01:16:53,710 --> 01:16:55,076 Gumdrop. 1293 01:16:55,078 --> 01:16:56,744 - Αρκετά με το μπλα μπλα μπλα. 1294 01:16:56,746 --> 01:16:58,980 Άκου Βασίλη, αυτό είναι τι θα γίνει. 1295 01:16:58,982 --> 01:17:02,083 Θα μας πεις όλα σου τα μυστικά 1296 01:17:02,085 --> 01:17:06,754 ή τα πολύτιμα ξωτικά σου και η νύφη σου θα εξαλειφθεί. 1297 01:17:08,224 --> 01:17:09,357 Και για τι; 1298 01:17:09,359 --> 01:17:10,658 Μερικά δώρα; 1299 01:17:10,660 --> 01:17:12,059 Έλα, Βασίλη. 1300 01:17:12,061 --> 01:17:14,929 Ας είμαστε λογικοί εδώ, ε; 1301 01:17:14,931 --> 01:17:16,397 - Δεν θα σε βοηθήσουμε ποτέ. 1302 01:17:16,399 --> 01:17:19,133 - Λοιπόν, τότε το δικό σου τα ξωτικά θα πεθάνουν. 1303 01:17:19,135 --> 01:17:24,005 Μεσάνυχτα παραμονή Χριστουγέννων, όταν το πάγωμα είναι μόνιμο. 1304 01:17:25,241 --> 01:17:27,274 - Δεν μπορείς να σκοτώσεις Χριστούγεννα, Μικρή Τζόρτζι. 1305 01:17:27,276 --> 01:17:32,146 - (Γέλια) Ω, Βασίλη, μπορώ. 1306 01:17:33,182 --> 01:17:34,782 Και θα σκοτώσω τα Χριστούγεννα. 1307 01:17:34,784 --> 01:17:36,283 - Μα τα Χριστούγεννα είναι μέσα σου, 1308 01:17:36,285 --> 01:17:38,185 σαν τους χτύπους της καρδιάς σου, 1309 01:17:38,187 --> 01:17:39,754 σαν τον εγκέφαλο που σε κάνει έξυπνο. 1310 01:17:39,756 --> 01:17:40,788 - Αρκετά! 1311 01:17:40,790 --> 01:17:42,390 Αρκετά με τις ρίμες! 1312 01:17:43,860 --> 01:17:44,759 Ελήφθη ασύρματου. 1313 01:17:46,396 --> 01:17:47,962 Πήγαινε βάλε την στον πάγο. 1314 01:17:49,065 --> 01:17:51,265 - Έλα, ωραία κυρία, ώρα να παγώσει. 1315 01:17:51,267 --> 01:17:53,367 - Όχι, πάρε εμένα, όχι αυτήν. 1316 01:17:53,369 --> 01:17:54,669 Δεν έκανε τίποτα. 1317 01:17:54,671 --> 01:17:56,704 - Τώρα θέλεις να μιλήσουμε, ε; 1318 01:17:57,407 --> 01:17:59,306 - Όχι! 1319 01:17:59,308 --> 01:18:02,677 Κυρία Βασίλη: Βασίλη, μωρό μου, πρέπει να σώσεις τα Χριστούγεννα! 1320 01:18:02,679 --> 01:18:03,411 - Μην το κάνεις αυτό. 1321 01:18:03,413 --> 01:18:04,979 Μην το κάνεις αυτό. 1322 01:18:04,981 --> 01:18:07,982 (Η κυρία Βασίλη ουρλιάζει) 1323 01:18:07,984 --> 01:18:12,753 - (γέλια) Αυτό ακούγεται κάποιος κρυώνει. 1324 01:18:12,755 --> 01:18:15,923 Ω, θα αγαπήσεις αυτό, Βασίλη, κοίτα αυτό. 1325 01:18:15,925 --> 01:18:18,125 Οι μετοχές της JoyTech διπλασιάστηκαν. 1326 01:18:19,295 --> 01:18:22,396 (Γέλια) Α, αυτό πάει 1327 01:18:22,398 --> 01:18:26,434 να είναι τόσο πολύ καλά Χριστούγεννα. 1328 01:18:28,237 --> 01:18:30,838 Ω, περίμενε, λυπάμαι, Βασίλη. 1329 01:18:30,840 --> 01:18:32,440 Θα θέλατε ένα αυγολέμονο; 1330 01:18:32,442 --> 01:18:35,242 Λίγο αυγολέμονο; 1331 01:18:35,244 --> 01:18:36,410 Οχι; 1332 01:18:36,412 --> 01:18:37,111 Εντάξει τότε. 1333 01:18:38,981 --> 01:18:41,215 (βουητό) 1334 01:18:54,831 --> 01:18:57,064 (ήρεμη μουσική) 1335 01:19:13,483 --> 01:19:14,515 - Elfette, Elfette. 1336 01:19:14,517 --> 01:19:16,016 Χαίρομαι που σε βρήκα εδώ. 1337 01:19:16,018 --> 01:19:17,818 - Duey, τι κάνεις εδώ; 1338 01:19:17,820 --> 01:19:19,186 - Μιλούσα με τη μητέρα 1339 01:19:19,188 --> 01:19:21,088 και κατάλαβε ότι το Pebblefellow Tree 1340 01:19:21,090 --> 01:19:23,357 είναι μια χαζή αναπαράσταση της μαγείας των ξωτικών. 1341 01:19:23,359 --> 01:19:24,325 - Πήγα εκεί. 1342 01:19:24,327 --> 01:19:25,326 Η μαγεία δεν λειτούργησε. 1343 01:19:25,328 --> 01:19:26,527 - Όχι. 1344 01:19:26,529 --> 01:19:29,396 Το αληθινό ξωτικό είναι σε αυτό το πάρκο εδώ. 1345 01:19:30,333 --> 01:19:31,365 - Αλήθεια; 1346 01:19:31,367 --> 01:19:32,633 - Ναι. 1347 01:19:32,634 --> 01:19:33,900 Αλλά εσύ κοιτάς μέσα λάθος κατεύθυνση. 1348 01:19:33,903 --> 01:19:34,835 Γύρισε έτσι, παλιό κορίτσι. 1349 01:19:34,837 --> 01:19:35,936 - Εντάξει. 1350 01:19:35,938 --> 01:19:37,204 - Τώρα πρέπει να φύγω. 1351 01:19:37,206 --> 01:19:38,539 Έχω ώρα για τσάι με Bartholomule. 1352 01:19:38,541 --> 01:19:39,774 Ναι, Bartholomule; 1353 01:19:39,776 --> 01:19:40,808 Ναι, είμαι σχεδόν εκεί. 1354 01:19:40,810 --> 01:19:42,176 - Πες του ότι είπα γεια. 1355 01:19:42,178 --> 01:19:44,779 - Ναι, Ελφέτ λέει, λέει γεια. 1356 01:19:44,781 --> 01:19:45,546 Elfette: Εντάξει. 1357 01:19:45,548 --> 01:19:47,081 - Α, ναι, θα φέρω το μέλι. 1358 01:19:47,083 --> 01:19:49,000 Καλά. 1359 01:19:49,001 --> 01:19:50,918 Τώρα ξεκινάς, σου τελειώνει ο χρόνος, ναι. - Ω ναι. 1360 01:19:50,920 --> 01:19:51,852 Αντίο! 1361 01:19:53,923 --> 01:19:56,423 (Απαλή μουσική) 1362 01:20:08,271 --> 01:20:10,437 ¶ Ήμασταν δύο νέοι ξωτικά που ήταν ¶ 1363 01:20:10,439 --> 01:20:15,442 ¶ ψάχνω για λίγο ήλιο 1364 01:20:15,444 --> 01:20:20,314 ¶ Όταν μάθαμε τα νέα ο Βόρειος Πόλος κατακλύθηκε ¶ 1365 01:20:22,585 --> 01:20:27,454 ¶ Και με τον Άγιο Βασίλη να φύγει, το όλος ο κόσμος ανατράπηκε ¶ 1366 01:20:30,293 --> 01:20:35,162 ¶ Πάω λοιπόν να βρω αυτός αν πρέπει να πάω μόνος ¶ 1367 01:20:36,432 --> 01:20:41,302 ¶ Γιατί έρχεται σπίτι 1368 01:20:44,106 --> 01:20:46,440 ¶ Ναι, έρχεται σπίτι 1369 01:20:46,442 --> 01:20:51,312 ¶ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται σπίτι 1370 01:20:52,248 --> 01:20:54,014 ¶ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται σπίτι 1371 01:20:54,016 --> 01:20:58,853 ¶ Σώστε τον Άγιο Βασίλη μας από όλους αυτούς 1372 01:20:59,856 --> 01:21:01,121 ¶ Ναι, έρχεται σπίτι 1373 01:21:01,123 --> 01:21:06,193 ¶ SOS, έρχεται σπίτι 1374 01:21:06,929 --> 01:21:08,562 ¶ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται σπίτι 1375 01:21:08,564 --> 01:21:12,132 ¶ Σώστε τον Άγιο Βασίλη μας από όλους αυτούς 1376 01:21:12,134 --> 01:21:17,204 ¶ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται σπίτι 1377 01:21:18,074 --> 01:21:20,941 ¶ Ναι, έρχεται σπίτι 1378 01:21:20,943 --> 01:21:24,879 ¶ Επιστρέφει σπίτι 1379 01:21:24,881 --> 01:21:28,349 ¶ Ναι, έρχεται σπίτι 1380 01:21:28,351 --> 01:21:33,220 ¶ Επιστρέφει σπίτι 1381 01:21:39,495 --> 01:21:42,296 ¶ Επιστρέφει σπίτι 1382 01:21:45,368 --> 01:21:48,302 - Είτε είσαι μεγάλος, μικρό, ξωτικό ή καθόλου, 1383 01:21:48,304 --> 01:21:50,204 υπάρχει ένα ιερό λάμπει μέσα σου 1384 01:21:50,206 --> 01:21:52,339 στο οποίο μπορείτε πάντα να καλείτε. 1385 01:21:52,341 --> 01:21:55,542 Λοιπόν, αν αυτό είναι δέντρο, έχει νόημα. 1386 01:21:55,544 --> 01:21:58,545 Δεν είναι φανταχτερό, είναι απλό. 1387 01:21:58,547 --> 01:21:59,346 Και τέλεια. 1388 01:22:03,185 --> 01:22:05,386 Συγγνώμη που σε απογοήτευσα, Βασίλη. 1389 01:22:06,555 --> 01:22:08,055 Συγγνώμη, Χριστούγεννα. 1390 01:22:09,158 --> 01:22:10,057 θα έπρεπε να... 1391 01:22:10,059 --> 01:22:11,258 Sparkle: Γεια. 1392 01:22:14,964 --> 01:22:16,330 - Νόμιζα ότι έφυγες. 1393 01:22:16,332 --> 01:22:18,933 (Χτυπά καμπάνα) 1394 01:22:26,542 --> 01:22:28,442 Η παραμονή των Χριστουγέννων τελείωσε. 1395 01:22:29,245 --> 01:22:30,144 απέτυχα. 1396 01:22:31,180 --> 01:22:33,948 Μάλλον ο Άγιος Βασίλης, τα ξωτικά. 1397 01:22:33,950 --> 01:22:35,015 Έχασα το Twinkameter. 1398 01:22:35,017 --> 01:22:36,717 Απογοήτευσα τους πάντες. 1399 01:22:36,719 --> 01:22:38,519 Τα Χριστούγεννα είναι χαλασμένα. 1400 01:22:38,521 --> 01:22:42,089 - Το Twinkameter ήταν μόλις για να σε βοηθήσει να βρεις τον εαυτό σου. 1401 01:22:42,091 --> 01:22:44,525 Η ιερή λάμψη είναι μέσα σου. 1402 01:22:47,496 --> 01:22:50,030 Και το Μεγάλο Ξωτικό Η Guild μπορεί να σκέφτηκε 1403 01:22:50,032 --> 01:22:51,598 κάτι να βοηθήσει. 1404 01:22:53,970 --> 01:22:55,569 - πούλιες αλογονίδιο του αργύρου! 1405 01:22:59,075 --> 01:23:02,476 - Χρειάζεσαι ένα τικ ρολόι για να λειτουργήσει. 1406 01:23:04,013 --> 01:23:05,446 - Έχω κάτι. 1407 01:23:08,617 --> 01:23:10,584 (γέλια) 1408 01:23:14,290 --> 01:23:16,457 (κρουζ) 1409 01:23:19,595 --> 01:23:22,329 (ρολόι χτυπάει) 1410 01:23:28,137 --> 01:23:30,437 (γέλια) 1411 01:23:30,439 --> 01:23:32,606 Χριστουγεννιάτικη μαγεία. 1412 01:23:32,608 --> 01:23:36,243 Τώρα συνειδητοποιώ ότι ήσουν προσπαθώντας μόνο να με προστατέψει. 1413 01:23:36,245 --> 01:23:38,278 Λυπάμαι που δεν το έκανα δες το πριν. 1414 01:23:38,280 --> 01:23:40,147 Τι κάνουμε τώρα; 1415 01:23:40,149 --> 01:23:42,583 - Το έχεις κάνει ήδη. 1416 01:23:42,585 --> 01:23:43,484 Είσαι εσύ. 1417 01:23:45,321 --> 01:23:48,455 Η δύναμη γεννιέται στο πιο καθαρό χιόνι. 1418 01:23:48,457 --> 01:23:50,791 Elfette And Sparkle: The το πιο αληθινό ξωτικό θα ξέρει μόνο. 1419 01:23:50,793 --> 01:23:53,794 Κράτα με κοντά και θα λάμψω. 1420 01:23:53,796 --> 01:23:56,430 Η ιερή λάμψη θα χαρίσω. 1421 01:24:05,775 --> 01:24:08,175 (Θριαμβευτική μουσική) 1422 01:24:08,177 --> 01:24:11,045 (Η Ελφέτα γελάει) 1423 01:24:49,785 --> 01:24:52,086 (γέλια) 1424 01:24:56,792 --> 01:24:57,858 - Τα καταφέραμε! 1425 01:24:59,161 --> 01:25:00,594 Τι γίνεται με τον Άγιο Βασίλη; 1426 01:25:01,697 --> 01:25:05,299 - Μπορεί να έχω λίγο ξωτικό μαγεία που περίσσεψε. 1427 01:25:07,703 --> 01:25:08,602 Κράτα μου το χέρι. 1428 01:25:10,706 --> 01:25:13,307 (Η Ελφέτα τσιρίζει) 1429 01:25:13,309 --> 01:25:16,210 (Τζόρτζι βουίζει) 1430 01:25:18,881 --> 01:25:22,583 - (γέλια) Πήρες φροντίδα του παλιού Misty Claus; 1431 01:25:22,585 --> 01:25:24,184 - Πράγματι, αφεντικό. 1432 01:25:24,186 --> 01:25:25,686 την εξολόθρευσα 1433 01:25:25,688 --> 01:25:28,689 με τον υπερηχητικό καρβονίτη θάλαμος κατάψυξης όπως ζητήθηκε. 1434 01:25:28,691 --> 01:25:30,724 - Εξαιρετική δουλειά, Δρ Ρότζερς. 1435 01:25:30,726 --> 01:25:34,261 Ξέρεις ότι είσαι ο πιο έξυπνος χαζός που ξέρω; 1436 01:25:34,263 --> 01:25:37,898 - (Μουρμουρίζει) Εσείς οι δύο γιγάντιες γαλοπούλες είστε φτιαγμένες η μία για την άλλη. 1437 01:25:37,900 --> 01:25:40,868 παίρνω πίσω Χριστούγεννα, κορόιδα! 1438 01:25:40,870 --> 01:25:43,470 (Πυροβολισμοί με όπλα) 1439 01:25:46,175 --> 01:25:48,242 (λαχανίσματα) 1440 01:25:53,415 --> 01:25:55,582 - Φροντίζεις εσύ ο παλιός Misty Claus; 1441 01:25:55,584 --> 01:25:56,850 Έχει παγώσει, σωστά; 1442 01:25:56,852 --> 01:25:57,851 - Αχ. 1443 01:25:57,853 --> 01:25:59,186 Σαν καρπός. 1444 01:26:00,456 --> 01:26:03,157 - Και τώρα είναι η σειρά σου, Βασίλη. 1445 01:26:03,159 --> 01:26:06,193 Σε λίγα λεπτά το παιχνίδι μας τα καταστήματα θα ανθίσουν ξανά. 1446 01:26:06,195 --> 01:26:08,328 (γέλια) 1447 01:26:12,935 --> 01:26:15,602 Γεια, δεν με άκουσες; 1448 01:26:15,604 --> 01:26:17,504 Θα σε πυροβολήσουμε. 1449 01:26:19,575 --> 01:26:21,942 - Μπορώ να νιώσω ένα τρόμο στη λάμψη. 1450 01:26:21,944 --> 01:26:24,478 Η Elfette πρόκειται να εκπληρώσει το πεπρωμένο της. 1451 01:26:24,480 --> 01:26:28,815 - (Γέλια) Είσαι τόσο αφελής σαν τα ξωτικά σου. 1452 01:26:28,817 --> 01:26:32,686 Και δεν με νοιάζει πόσο το ξωτικό σου λάμπει. 1453 01:26:34,957 --> 01:26:36,623 Ξέρεις τι είναι αυτό; 1454 01:26:36,625 --> 01:26:40,794 Αυτός είναι ένας απομακρυσμένος πυροκροτητής 1455 01:26:40,796 --> 01:26:42,629 και πάνω υπάρχει ένας πύραυλος, 1456 01:26:42,631 --> 01:26:45,866 κατευθύνθηκε κατευθείαν προς ο Βόρειος Πόλος σας. 1457 01:26:46,769 --> 01:26:47,668 Ναι. 1458 01:26:49,638 --> 01:26:52,306 Υπολογιστής: Τα όπλα είναι ενεργοποιημένα. 1459 01:26:52,308 --> 01:26:56,443 - (Γέλια) Εφεδρικά σχέδια είναι μια σκύλα, έτσι δεν είναι; 1460 01:26:56,445 --> 01:26:59,246 - Δεν είναι πολύ αργά γύρνα πίσω, μικρή Τζόρτζι. 1461 01:26:59,248 --> 01:27:01,481 Απλά θυμηθείτε την αγάπη 1462 01:27:01,483 --> 01:27:04,851 και θα είσαι τόσο ελεύθερος σαν λευκό τρυγόνι. 1463 01:27:06,822 --> 01:27:11,225 - Το έχω πάθει με όλα τα χαριτωμένα σου σχόλια! 1464 01:27:12,294 --> 01:27:12,993 Αρκετά! 1465 01:27:16,665 --> 01:27:17,564 - Περίμενε. 1466 01:27:18,434 --> 01:27:20,667 - Πώς μπήκατε εδώ μέσα; 1467 01:27:20,669 --> 01:27:23,237 - Χριστουγεννιάτικη μαγεία. 1468 01:27:23,839 --> 01:27:24,905 - Σοβαρά; 1469 01:27:26,842 --> 01:27:29,343 (Γέλια) Εντάξει τότε. 1470 01:27:29,345 --> 01:27:31,378 Ας το μετατρέψουμε σε πάρτι. 1471 01:27:31,380 --> 01:27:34,948 - Έλα, Ελφέτ, πες αυτός γιατί ήρθες. 1472 01:27:34,950 --> 01:27:36,850 - Δεν πειράζει γιατί ήρθε. 1473 01:27:36,852 --> 01:27:40,654 (Γέλια) Τελείωσε. 1474 01:27:40,656 --> 01:27:42,556 Τα Χριστούγεννα τελείωσαν. 1475 01:27:42,558 --> 01:27:44,725 - Α, ο χρόνος τελειώνει. 1476 01:27:45,995 --> 01:27:49,696 - Κάνε ένα ακόμη βήμα και είσαι πιγκουίνος τσακ. 1477 01:27:51,267 --> 01:27:52,733 - Αυτό είναι για σένα. 1478 01:27:52,735 --> 01:27:54,868 - Προτιμώ να σε πυροβολήσω. 1479 01:27:54,870 --> 01:27:56,003 - Όχι! 1480 01:27:56,005 --> 01:27:58,972 (Πυροβολισμοί με όπλα) 1481 01:27:58,974 --> 01:28:02,743 - Α, δεν είναι γλυκό; 1482 01:28:02,745 --> 01:28:06,413 Το μικρό σου ξωτικό κορίτσι προσπάθησε να σε σώσει. 1483 01:28:07,549 --> 01:28:09,716 - Δεν φοβάμαι. 1484 01:28:09,718 --> 01:28:12,052 - (Γέλια) Τότε είσαι ο επόμενος, Ελφέτ. 1485 01:28:12,054 --> 01:28:15,722 Είσαι σαν τη Στρουμφίτα εκτός μόνο από πιο χαζό. 1486 01:28:15,724 --> 01:28:17,891 - Μπορείτε είτε πυροβολήστε με εκεί που στέκομαι 1487 01:28:17,893 --> 01:28:19,893 ή μπορείτε να ανοίξετε το δώρο σας. 1488 01:28:19,895 --> 01:28:21,628 Το τύλιξα μόνος μου. 1489 01:28:23,866 --> 01:28:25,599 - Τζόρτζι. 1490 01:28:25,601 --> 01:28:27,968 Αυτά είναι τα Χριστούγεννα είναι όλα σχετικά. 1491 01:28:29,738 --> 01:28:32,606 (Ο Τζόρτζι στενάζει) 1492 01:28:39,748 --> 01:28:42,749 - Καλύτερα να είναι α ράβδος χρυσού εδώ μέσα. 1493 01:28:49,525 --> 01:28:51,758 Το διαστημόπλοιο Sky Express; 1494 01:28:55,097 --> 01:28:57,931 Ούτε καν φτιάξε αυτά πια! 1495 01:28:59,435 --> 01:29:01,735 (γέλια) 1496 01:29:01,737 --> 01:29:03,937 Νόμιζα ότι ξέχασες, Βασίλη. 1497 01:29:05,607 --> 01:29:06,673 Βασίλη, κοίτα. 1498 01:29:07,476 --> 01:29:09,643 Δεν είμαι πραγματικά κακός. 1499 01:29:10,579 --> 01:29:11,511 Απλώς, χμ, 1500 01:29:14,083 --> 01:29:15,849 Έχασα τη λάμψη μου. 1501 01:29:18,454 --> 01:29:21,822 (Μιμούμενος θορύβους πυραύλων) 1502 01:29:23,659 --> 01:29:25,792 - Αυτό είναι από τον πατέρα σου. 1503 01:29:26,829 --> 01:29:27,728 - Ο μπαμπάς μου; 1504 01:29:29,631 --> 01:29:31,631 Θυμήθηκε; 1505 01:29:31,633 --> 01:29:33,700 - Πάντα σε αγαπούσε, Τζόρτζι. 1506 01:29:33,702 --> 01:29:36,436 - Ξεφορτώθηκε αυτό το παιχνίδι να βάλεις φαγητό στο τραπέζι. 1507 01:29:36,438 --> 01:29:37,971 Γι' αυτό το πούλησε. 1508 01:29:37,973 --> 01:29:40,073 - Πάντα ήθελα να γίνει αστροναύτης. 1509 01:29:40,075 --> 01:29:43,643 (Μιμούμενος θορύβους πυραύλων) 1510 01:29:48,617 --> 01:29:50,751 (γέλια) 1511 01:29:52,588 --> 01:29:55,155 (δραματική μουσική) 1512 01:29:55,157 --> 01:29:56,890 Τι έχω κάνει; 1513 01:29:59,027 --> 01:30:00,794 Έχω καταστρέψει τα Χριστούγεννα. 1514 01:30:00,796 --> 01:30:02,763 - Υπάρχει ακόμη χρόνος, Τζόρτζι. 1515 01:30:02,765 --> 01:30:04,798 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 1516 01:30:17,846 --> 01:30:20,013 Υπολογιστής: Τα όπλα είναι απενεργοποιημένα. 1517 01:30:20,015 --> 01:30:22,048 (Αναστενάζοντας) 1518 01:30:26,989 --> 01:30:27,888 - Ω περίμενε. 1519 01:30:29,191 --> 01:30:32,559 Αυτό είναι το κομμάτι που μας πυροβολεί ο Άγιος Βασίλης; 1520 01:30:33,996 --> 01:30:36,129 - Είμαι γεμάτος από το Χριστουγεννιάτικο πνεύμα τώρα. 1521 01:30:36,131 --> 01:30:38,565 Θα συμπεριφέρομαι σαν Δεν το άκουσα. 1522 01:30:38,567 --> 01:30:41,902 (Μιμούμενος θορύβους πυραύλων) 1523 01:30:44,506 --> 01:30:46,206 - Λοιπόν, μικρή Τζώρτζι. 1524 01:30:46,208 --> 01:30:47,707 - Ναι, Βασίλη; 1525 01:30:47,709 --> 01:30:49,876 - Πες στον Άγιο Βασίλη τι άλλο θέλετε για τα Χριστούγεννα. 1526 01:30:49,878 --> 01:30:50,744 - Αλήθεια; 1527 01:30:52,514 --> 01:30:55,515 Θέλω, θέλω ένα πόνυ. 1528 01:30:55,517 --> 01:30:58,885 Και θέλω μια κούκλα. 1529 01:30:58,887 --> 01:31:03,056 Και, και θέλω το Ροκ δράση φιγούρα. 1530 01:31:03,058 --> 01:31:05,225 - Ξέρεις, το ένα με τους μυς. 1531 01:31:05,227 --> 01:31:06,526 - Οι μύες. - Οι μύες. 1532 01:31:06,528 --> 01:31:08,061 Άγιος Βασίλης: Κατάλαβα. 1533 01:31:08,063 --> 01:31:09,830 - Και τι θα λέγατε για ένα ζεστό φλιτζάνι του κακάο, Μικρή Τζόρτζι; 1534 01:31:09,832 --> 01:31:11,665 - Ναι παρακαλώ. 1535 01:31:11,667 --> 01:31:14,534 - Α, θέλω λίγο ζεστό κακάο. 1536 01:31:14,536 --> 01:31:16,837 Ναι, και θέλω ένα διαστημόπλοιο. 1537 01:31:16,839 --> 01:31:18,638 Και θέλω να κάτσω στην αγκαλιά του Άγιου Βασίλη 1538 01:31:20,042 --> 01:31:24,578 γιατί τα παίρνει όλα και δεν παίρνω ποτέ τίποτα. 1539 01:31:24,947 --> 01:31:26,146 (κλαίει) 1540 01:31:26,148 --> 01:31:27,047 - Είναι... 1541 01:31:28,016 --> 01:31:30,016 Δεν πειράζει αγόρι μου. 1542 01:31:30,018 --> 01:31:32,252 Μην κλαις, δεν πειράζει. 1543 01:31:32,254 --> 01:31:33,987 Ω, ω, τώρα, αγόρια; 1544 01:31:35,057 --> 01:31:36,490 - Ναι, Βασίλη; 1545 01:31:36,492 --> 01:31:40,160 - Υπάρχει ακόμη χρόνος για Άγιος Βασίλης για να σώσει τα Χριστούγεννα. 1546 01:31:46,768 --> 01:31:48,802 (Αναστενάζει) 1547 01:31:50,806 --> 01:31:54,541 Είναι ώρα για τον Άγιο Βασίλη για να επιστρέψω στη δουλειά. 1548 01:31:54,543 --> 01:31:56,943 (Πέντε χειροκροτήματα) 1549 01:31:56,945 --> 01:32:01,681 ¶ Ω, μωρό μου, εγώ θυμήσου την πρώτη μας αγάπη ¶ 1550 01:32:03,285 --> 01:32:08,154 ¶ Μπήκες για να βρεις όνομα και πρόσωπο που δεν ήξερες ¶ 1551 01:32:11,126 --> 01:32:15,996 ¶ Ω μωρό, μωρό μου, θα μπορούσε φαντάζεσαι την έκπληξή μου ¶ 1552 01:32:17,733 --> 01:32:19,666 ¶ Όταν κοίταξες το δρόμο μου 1553 01:32:19,668 --> 01:32:24,538 ¶ Με τα ζαχαρούχα χείλη σου και καστανά μάτια ¶ 1554 01:32:25,841 --> 01:32:28,642 ¶ Γιατί αισθάνεται εντάξει αγάπη μου ¶ 1555 01:32:28,644 --> 01:32:32,012 ¶ Αισθάνεται απλά 1556 01:32:32,014 --> 01:32:34,781 ¶ Και αισθάνεται είναι πάρα πολλά ¶ 1557 01:32:34,783 --> 01:32:37,651 ¶ της αγάπης που κυκλοφορεί εδώ 1558 01:32:37,653 --> 01:32:41,121 - Αυτό είναι ένα Grand Ξωτικό διαμαντένιο μπαστούνι. 1559 01:32:41,123 --> 01:32:44,257 Θα σου δώσω ένα εκατομμύριο δολάρια το καθένα για αυτά. 1560 01:32:44,259 --> 01:32:46,927 - (Γέλια) Μόλις ήρθαν τα Χριστούγεννα. 1561 01:32:46,929 --> 01:32:49,296 ¶ Αλλά μου αρέσει ο τρόπος που κινείσαι 1562 01:32:49,298 --> 01:32:54,167 ¶ Ω ναι, μου αρέσει το στυλ σου 1563 01:32:55,103 --> 01:32:56,336 ¶ Συνέχισε λοιπόν, πες μου 1564 01:32:56,338 --> 01:32:58,838 (φωνάζοντας) 1565 01:32:59,942 --> 01:33:01,575 - Πάμε. 1566 01:33:01,577 --> 01:33:03,710 Θα πας στο κέντρο, Δεσποινίς Κόαλμποτομ, πάμε. 1567 01:33:03,712 --> 01:33:07,948 ¶ Με λίγο ρομαντισμό 1568 01:33:07,950 --> 01:33:11,318 ¶ Γιατί αισθάνεται εντάξει αγάπη μου ¶ 1569 01:33:11,320 --> 01:33:15,155 ¶ Αισθάνεται απλά 1570 01:33:15,157 --> 01:33:16,690 ¶ Και αισθάνεται 1571 01:33:16,692 --> 01:33:19,225 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1572 01:33:20,696 --> 01:33:22,028 - Σκάει; 1573 01:33:22,030 --> 01:33:23,330 - Όχι. 1574 01:33:23,332 --> 01:33:24,230 Τζόρτζι; 1575 01:33:26,368 --> 01:33:28,835 - Μπαμπά, λυπάμαι πολύ για όλα όσα έκανα. 1576 01:33:28,837 --> 01:33:30,870 - Αυτό μας πέρασε, είναι καλά, γιε μου. 1577 01:33:30,872 --> 01:33:32,138 Και λυπάμαι επίσης. 1578 01:33:32,140 --> 01:33:35,308 Σε απογοήτευσα, εγώ να ξέρεις ότι σε απογοήτευσα. 1579 01:33:35,310 --> 01:33:39,713 - Μα ρε, το ήθελα Ξέρω, πήρα το διαστημόπλοιο. 1580 01:33:39,715 --> 01:33:40,347 - Λοιπόν πού είσαι; 1581 01:33:40,349 --> 01:33:41,314 Τι κάνεις; 1582 01:33:41,316 --> 01:33:43,717 - Μπαμπά, είμαι στον Βόρειο Πόλο 1583 01:33:44,987 --> 01:33:47,721 και κατάλαβα αυτό που θέλω να είμαι. 1584 01:33:47,723 --> 01:33:49,055 Θέλω να γίνω ξωτικό. 1585 01:33:49,057 --> 01:33:50,056 - Τι; 1586 01:33:50,058 --> 01:33:52,826 Είσαι πολύ μεγάλος, ξωτικό; 1587 01:33:52,828 --> 01:33:55,195 - Πήρα πίσω τη λάμψη μου. 1588 01:33:55,197 --> 01:33:58,398 - Αυτό είσαι εσύ θέλετε, αναζητήστε την ευτυχία σας. 1589 01:34:03,405 --> 01:34:05,372 - Σ' αγαπώ, μπαμπά. 1590 01:34:05,374 --> 01:34:07,140 - Σε αγαπώ, αγόρι. 1591 01:34:08,910 --> 01:34:10,276 - Καλά Χριστούγεννα. 1592 01:34:12,080 --> 01:34:14,214 - Καλά Χριστούγεννα, Τζόρτζι. 1593 01:34:15,150 --> 01:34:17,283 (Φιλιά) 1594 01:34:18,754 --> 01:34:20,220 - Θα τα πούμε σύντομα, ε; 1595 01:34:24,059 --> 01:34:25,825 - Ξέρεις, υποτίθεται να τα διπλοτυλίξετε 1596 01:34:25,827 --> 01:34:26,893 με ταινία, σωστά; 1597 01:34:26,895 --> 01:34:29,195 - Ναι, δεν είναι σωστό. 1598 01:34:29,197 --> 01:34:32,332 -Τι, νομίζεις Είμαι κάποιο είδος ομοίωμα; 1599 01:34:32,334 --> 01:34:33,233 Ε; 1600 01:34:34,436 --> 01:34:35,802 Απλά αστειεύομαι. 1601 01:34:35,804 --> 01:34:37,103 Πήρα το λαμπερό μου πίσω, έλα. 1602 01:34:37,105 --> 01:34:38,304 Έχει πολλή δουλειά να κάνει. 1603 01:34:38,306 --> 01:34:40,240 ¶ Είναι εντάξει, αγάπη μου 1604 01:34:40,242 --> 01:34:43,943 ¶ Αισθάνεται απλά 1605 01:34:43,945 --> 01:34:46,212 ¶ Και αισθάνεται είναι πάρα πολλά ¶ 1606 01:34:46,214 --> 01:34:51,084 ¶ της αγάπης που κυκλοφορεί εδώ 1607 01:34:52,120 --> 01:34:54,254 ¶ Κάθε φορά που ξυπνάω μόνος 1608 01:34:54,256 --> 01:34:58,858 ¶ Απλώς μου γλιστράς στο κεφάλι 1609 01:34:58,860 --> 01:35:02,762 ¶ Αλλά θα προτιμούσα να ξυπνήσω την Κυριακή μαζί σου ¶ 1610 01:35:02,764 --> 01:35:07,434 ¶ Με εσένα που κοιμάσαι εκεί ακριβώς δίπλα μου στο κρεβάτι μου ¶ 1611 01:35:09,004 --> 01:35:12,439 ¶ Γιατί αισθάνεται εντάξει αγάπη μου ¶ 1612 01:35:12,441 --> 01:35:16,142 ¶ Αισθάνεται απλά 1613 01:35:16,144 --> 01:35:18,912 ¶ Και αισθάνεται είναι πάρα πολλά ¶ 1614 01:35:18,914 --> 01:35:23,316 ¶ της αγάπης που κυκλοφορεί εδώ 1615 01:35:23,318 --> 01:35:27,087 ¶ Γιατί αισθάνεται εντάξει αγάπη μου ¶ 1616 01:35:27,089 --> 01:35:30,724 ¶ Αισθάνεται απλά 1617 01:35:30,726 --> 01:35:33,126 ¶ Και αισθάνεται είναι πάρα πολλά ¶ 1618 01:35:33,128 --> 01:35:37,997 ¶ της αγάπης που κυκλοφορεί εδώ 1619 01:35:37,999 --> 01:35:41,501 ¶ Γιατί αισθάνεται εντάξει αγάπη μου ¶ 1620 01:35:41,503 --> 01:35:45,038 ¶ Αισθάνεται απλά 1621 01:35:45,040 --> 01:35:47,006 ¶ Και αισθάνεται είναι πάρα πολλά ¶ 1622 01:35:47,008 --> 01:35:52,078 ¶ της αγάπης που κυκλοφορεί εδώ 1623 01:35:52,881 --> 01:35:55,982 ¶ Είναι εντάξει, αγάπη μου 1624 01:35:55,984 --> 01:35:59,352 ¶ Αισθάνεται απλά 1625 01:35:59,354 --> 01:36:02,055 ¶ Και αισθάνεται είναι πάρα πολλά ¶ 1626 01:36:02,057 --> 01:36:04,090 ¶ της αγάπης που κυκλοφορεί εδώ 1627 01:36:10,198 --> 01:36:14,367 - Γεια, Πένυ, τι είναι δικό μου αριθμός πιστωτικής κάρτας της μαμάς; 1628 01:36:14,369 --> 01:36:18,104 - Γεια, Πένυ, ψάξε για χορταστικά μιμίδια. 1629 01:36:18,106 --> 01:36:21,508 - Μολύβι τηλέφωνο είναι το κορυφή της ανθρώπινης εξέλιξης. 1630 01:36:21,510 --> 01:36:25,245 - Γεια σου Πένσι, ψάξε για εξάνθημα στο... 1631 01:36:26,214 --> 01:36:27,847 - Γεια, μαμά. 1632 01:36:27,849 --> 01:36:30,049 Έσπασα ξανά το πόδι μου. 1633 01:36:30,051 --> 01:36:33,253 - Γεια σου Πένσι, πού είναι πλησιέστερο δαχτυλίδι κοκορομαχίας; 1634 01:36:33,255 --> 01:36:34,988 - Πένυ, πού είναι το πιο κοντινό... 1635 01:36:34,990 --> 01:36:37,056 Pency: Ρούχα προαιρετική παραλία; 1636 01:36:37,058 --> 01:36:37,991 - Ναι. 1637 01:36:37,993 --> 01:36:38,825 - Σέλφι! 1638 01:36:38,827 --> 01:36:40,126 (Κλικ κάμερας)